|
|
Archives des communiqués et recherche dans tous les communiqués |
Communiqué de presse 22-4-1998 Convention de sécurité sociale entre la Suisse et l'Irlande Le Conseil fédéral a soumis à l'approbation des Chambres fédérales une convention de sécurité sociale avec l'Irlande, signée le 11 décembre 1997. L'Irlande était le seul Etat de l'Union européenne avec lequel la Suisse n'avait pas encore conclu d'accord dans ce domaine. Le but de l'accord est de réaliser, dans la mesure du possible, l'égalité de traitement entre les ressortissants des deux Etats contractants, et en particulier de garantir l'exportation des rentes. Le champ d'application matériel de la convention comprend du côté suisse les législations en matière d'assurance-vieillesse, survivants et invalidité; elle prévoit en outre une disposition sur l'assurance maladie. Du côté irlandais, les branches d'assurance correspondantes sont incluses. La convention entrera en vigueur au terme des procédures nationales d'approbation parlementaire et après ratification par les gouvernements respectifs. DEP. FEDERAL DE L'INTERIEUR Service de presse et d'information Renseignements: Tel. 031 / 322 90 85 Alessandra Prinz Division Affaires internationales Office fédéral des assurances sociales Annexe: Message