Visite d'Etat S.E. M. Arpad Göncz, président de la République de Hongrie

DEPARTEMENT FEDERAL
DES AFFAIRES ETRANGERES				Berne, le 1er septembre 1997

Communiqué de presse

Visite d'Etat de S.E. M. Arpad Göncz, président de la République de Hongrie

A l'invitation du Conseil fédéral, S.E. M. Arpad Göncz, président de la
République de Hongrie, et son épouse, Mme Zsuzsanna Göncz, séjourneront en
Suisse du 10 au 12 septembre. Cette visite d'Etat sera l'occasion de renforcer
les étroites et amicales relations qui lient la Suisse à la Hongrie.

Le Président et Mme Göncz arriveront le 10 septembre à l'aéroport de Zurich,
où ils seront accueillis par MM. Arnold Koller, président de la Confédération,
Flavio Cotti, vice-président du Conseil fédéral et chef du Département fédéral
des affaires étrangères, et François Couchepin, chancelier de la
Confédération, accompagnés de leurs épouses. Le canton de Zurich sera
représenté par M. Ernst Buschor, président du Conseil d'Etat. Durant leur
séjour en Suisse, le président hongrois et son épouse logeront au « Lohn »,
résidence de campagne du Conseil fédéral à Kehrsatz.

Dans l'après-midi du 10 septembre, le président hongrois et Mme Göncz
recevront les honneurs militaires sur la place fédérale et rencontreront le
Conseil fédéral in corpore. Des entretiens officiels se tiendront ensuite
entre les délégations hongroise et suisse, conduites par le président de la
République de Hongrie et le président de la Confédération suisse. Le soir, le
Conseil fédéral donnera une réception en l'honneur de ses hôtes.

Le jeudi 11 septembre, les délégations hongroise et suisse visiteront les
cantons de St-Gall et de Schaffhouse. A St-Gall, elles seront reçues par MM.
Ulrich Stöckling, Landammann, Heinz Christen, maire de la ville de St-Gall,
Ivo Fürer, évêque de St-Gall, et Hardy Notter, président du Conseil de la
Collectivité ecclésiastique cantonale pour la communauté catholique de
St-Gall. Après la visite du cloître de St-Gall, les délégations se rendront à
Stein am Rhein, où elles seront accueillies par MM. Hermann Keller, président
du Conseil d‘Etat du canton de Schaffhouse et Franz Hostettmann, maire de la
ville de Stein am Rhein. Un bateau spécial les amènera à Schaffhouse. M.
Marcel Wenger, maire de la ville de Schaffhouse, leur souhaitera la bienvenue
au « Munot ».

Le vendredi 12 septembre, les délégations se rendront à Zurich où elles
rencontreront M. Ernst Buschor, président du Conseil d'Etat du canton de
Zurich. Après la visite du Kunsthaus, elles seront accueillies dans le «
Muraltengut » par M. Josef Estermann, maire de la ville de Zurich. Le Conseil
d'Etat du canton et le Conseil municipal donneront un déjeuner en l'honneur du
président de la République de Hongrie et de son épouse, Mme Zsuzsanna Göncz.
Ensuite aura lieu une rencontre du président hongrois et du président de la
Confédération avec des représentants des milieux économiques suisses. La
visite d'Etat se terminera par les honneurs militaires, en fin d'après-midi, à
l'aéroport de Zurich.