Monsieur Volker Kind, directeur suppléant de l'OFIAMT, se voit imposer une amende de cinq-cents francs pour ses propos tenus à l'encontre des chômeurs en Suisse lors d'une manifestation à Zurich-Oerlikon et dans la presse

COMMUNIQUE DE PRESSE

Monsieur Volker Kind, directeur suppléant de l'OFIAMT, se voit imposer une amende de cinq-cents
francs pour ses propos tenus à l'encontre des chômeurs en Suisse lors d'une manifestation à
Zurich-Oerlikon et dans la presse.

Dans le cadre de l'enquête disciplinaire ouverte le 27 juin dernier le département fédéral de
l'économie publique (DFEP) a prononcé à l'encontre de Monsieur Volker Kind, directeur suppléant
de l'OFIAMT, une amende de cinq-cents francs, pour avoir tenu publiquement des propos
disqualifiant les chômeurs.
La manifestation au cours de laquelle Monsieur Kind s'est exprimé, s'est tenue à
Zurich-Oerlikon, le 10 juin 1997 devant un parterre de cent quatre-vingts représentants de
l'économie.
L'enquête disciplinaire avait été confiée au Professeur Hans Walder, ancien procureur de la
Confédération. Monsieur Walder a déposé son rapport à la fin du mois d'août.
Le département a pris sa décision sur la base des conclusions de l'enquêteur et après avoir,
conformément aux principes de la procédure disciplinaire, entendu Monsieur Volker Kind.
Monsieur Kind peut faire recours auprès du Conseil fédéral contre la décision prise par le
DFEP.
Conformément aux dispositions du droit du personnel, le DFEP examine si d'autres mesures - de
caractère administratif - doivent être prises. Monsieur Kind a la possibilité de s'exprimer à
ce sujet. Le DFEP est prêt, le cas échéant, à chercher avec Monsieur Kind d'autres possibilités
d'engagement.

Berne, le 31 octobre 1997

DEPARTEMENT FEDERAL DE L'ECONOMIE PUBLIQUE
Service de presse et d'information

Information: Rudolf Scherrer, chef du service juridique DFEP 031 322 20 48