Le Conseil fédéral a approuvé deux accords relatifs à la fusion thermonucléaire et à la Physique des plasmas avec l'Union Européenne

DEPARTEMENT FEDERAL 	DEPARTEMENT FEDERAL
DES AFFAIRES ETRANGERES 	DE L'INTERIEUR

	Berne, le 14 mai 1997

Communiqué de presse

Le Conseil fédéral a approuvé deux accords relatifs à la fusion
thermonucléaire et à la physique des plasmas avec l'Union Européenne

Le Conseil fédéral approuvé deux accords dans le cadre du programme
communautaire européen en matière de fusion. Ces deux accords,
concernant la mobilité des chercheuses et chercheurs entre les divers
centres européens en matière de fusion (valable jusqu'au 31 décembre
1998) et le projet de nouvelle installation Next European Torus (NET,
valable jusqu'au 21 juillet 1998), mentionnent simplement le fait que
"l'Österreichische Akademie der Wissenschaften" fait désormais partie
de ces deux accords et que l'Irlande y est représentée par la „Dublin
City University“.

Le contrat de mobilité, valable jusqu'au 31 décembre, facilite les
échanges de chercheurs entre les divers centres européens de recherche
qui collaborent à la réalisation du programme européen de fusion.

Quant au deuxième accord, valable jusqu'en juillet 1998, il concerne le
projet de la nouvelle installation européenne NET. Basée à Garching,
une équipe (NET-Team) de scientifiques européens impliqués dans le
programme Fusion, est chargée de réaliser la définition de ce projet.
Depuis la signature, en 1983, de l'accord qui réglemente ce NET-Team,
celui-ci est régulièrement mis à jour.

Pour des renseignements supplémentaires: Mme C. von Ins, Bureau de
l'Intégration DFAE, tél. 031 322 26 46