L´armée aide les paysans tessinois

3003 Berne, le 7 mai 1997

Communiqué de presse

L´armée aide les paysans tessinois

Demain jeudi et vendredi, une centaine de militaires de trois écoles de recrues
acheminent du foin, de l´herbe et de la betterave fourragère de la Suisse
alémanique au Tessin. Cette action d´aide aux paysans tessinois a été lancée
par la radio Eviva à la suite de la longue période de sécheresse que le Tessin
vient de connaître.

Ces deux prochains jours, quelque 100 militaires des écoles de recrues de
transport 86 de Wangen an der Aare et des écoles de génie 56 de Brugg et 57 de
Bremgarten vont assurer le transport de foin, d´herbe et de betterave
fourragère du nord du pays dans le sud de la Suisse. Chaque jour, une capacité
totale de transport d´environ 180 tonnes sera à disposition. Demain jeudi, en
début d´après-midi, les premiers convois parviendront à Cadenazzo au Tessin.

C´est la radio Eviva qui a lancé cet appel d´aide, auquel une vingtaine de
paysans alémaniques ont chaleureusement répondu, se déclarant prêts à partager
une partie de leur récolte avec leurs collègues tessinois. La radio Eviva a
coordonné cette action avec l´Union des paysans du Tessin et l´Aide suisse aux
montagnards. Quant au chef du Département militaire fédéral, le conseiller
fédéral Adolf Ogi a spontanément apporté l´appui de l´armée pour ces
transports. Après les engagements des militaires dans la lutte contre les
incendies de forêts, c´est la deuxième action d´aide de l´armée pour le canton
du Tessin ce printemps.

du Tessi