Incendies de forêts dans le Mesocco: fin du service d´appui prévue pour mardi prochain

3003 Berne, le 30 avril 1997

Communiqué de presse

Incendies de forêts dans le Mesocco:  fin du service d´appui prévue
pour mardi prochain

Pour près de 500 militaires, le service d´appui qui a été ordonné dans la
région du Mesocco en raison des incendies de forêts s´achèvera la semaine
prochaine. Etant donné que plus aucun incendie ouvert n´a été constaté et que
les foyers de braises localisés par les appareils à image thermique ont été
éteints, la surveillance de la région peut être reportée aux autorités
communales. Le chef de l´Etat-major général, le commandant de corps Arthur
Liener, a par conséquent ordonné, mercredi, le licenciement progressif de la
troupe du service d´appui pour lundi et mardi prochains.

A la demande du gouvernement cantonal des Grisons, le chef du Département
militaire fédéral, le conseiller fédéral Adolf Ogi, avait ordonné jeudi
dernier, 24 avril 1997, le service d´appui pour la troupe engagée dans la lutte
contre les incendies sévissant dans le Mesocco. Pour les unités engagées dans
les transports aériens et équipées d´hélicoptères du type Super-Puma, cela
signifiait notamment une prolongation du cours de répétition; celui-ci devait
normalement prendre fin samedi dernier.

Renseignements pris auprès du colonel EMG Anton Bühlmann, remplaçant du
commandant de la brigade territoriale 12 et commandant de toutes les troupes
engagées dans le service d´appui, cette prolongation de service demandée à la
troupe a été acceptée avec beaucoup de compréhension par les militaires et par
leurs employeurs.

Pour les troupes des Forces aériennes, le service d´appui s´achèvera lundi, 5
mai 1997, à 18 heures; pour les troupes de sauvetage et des éléments de
l´état-major de la brigade territoriale 12, il s´achèvera mardi, 6 mai 1997, à
24 heures. Enfin, la mise de piquet du bataillon d´aide en cas de catastrophe
3, qui avait été prévu comme réserve, sera levée également.

3, qui a
3, qui a