Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Hong Kong: l'obligation du visa est maintenue

Hong Kong: lobligation du visa est maintenue

La rétrocession de Hong Kong à la République populaire de Chine le 1er juillet
1997 naura aucune répercussion sur lobligation du visa. Certains habitants de
Hong Kong pourront, comme jusquici, entrer en Suisse sans visa, alors que
dautres en auront besoin. Les titulaires dun passeport BNO (British National
Overseas Passport) seront, eux aussi, libérés de lobligation du visa, tandis
que les détenteurs du « Hong Kong Certificate of Identity » devront, comme
jusqu'à présent, être munis dun visa.

En tant que région administrative spéciale de la République populaire de Chine,
Hong Kong sera habilité à délivrer ses propres passeports à ses habitants. Ces
passeports HKSAR (Hongkong Special Administrative Region Peoples Republic of
China) sont reconnus par la Suisse. Leurs titulaires sont soumis à lobligation
du visa jusqu'à nouvel avis.

Le passeport BDTC (British Dependent Territory Citizen-Passport) délivré
jusquici par la colonie britannique nest valable que jusquau 30 juin 1997.
Passé cette date, ce document ne sera plus reconnu pour lentrée et le règlement
des conditions de séjour en Suisse. Tous les titulaires de ce passeport qui
séjournent en Suisse seront légalement tenus de sannoncer à la police cantonale
des étrangers de leur lieu de séjour pour obtenir ou renouveler leur
autorisation de résidence.

Même après le 1er juillet, les ressortissants suisses pourront se rendre sans
visa à Hong Kong en étant munis dun passeport suisse valable. Comme jusqu'à
présent, ils auront toutefois besoin dun visa pour se rendre de Hong Kong en
Chine.

27 juin 1997

DEPARTEMENT FEDERAL
DE JUSTICE ET POLICE
Service de presse et dinformation

Pour dautres renseignements :
Christoph Müller-Tragin, Office fédéral des étrangers,
tél. 031 / 325.90.32