Erreurs en vol

Communiqué aux agences de presse du 27 février 1997

Erreurs en vol: le chef des Forces aériennes fait l´objet d´une enquête
disciplinaire

Le chef des Forces aériennes, le commandant de corps Fernand Carrel, a fait
savoir le 14 février 1997 au chef du DMF, le Conseiller fédéral Adolf Ogi,
qu´il avait commis deux erreurs en vol, à savoir en juin dernier aux commandes
d´un Tiger, puis en novembre à bord d´un PC-7. Ces deux événements n´ont
entraîné aucune conséquence pour la sécurité des vols.

De sa propre initiative, Fernand Carrel a simultanément demandé l´ouverture
d´une enquête disciplinaire à l´encontre de lui-même. Le 17 février, le
Conseiller fédéral Ogi a prié l´Auditeur en chef de l´armée, le brigadier Jürg
van Wijnkoop, d´ouvrir cette enquête. En accord avec le chef du DMF, le
commandant de corps Carrel a décidé de renoncer à des vols en solo à bord de
jets, ceci jusqu´à conclusion de l´enquête disciplinaire.

Pour tous renseignements complémentaires:	Claude Gerbex, porte-parole
DMF, tél. 031/324.88.75

DMF, tél