Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Rapport annuel du Service d´information de la troupe

3003 Berne, le 18 décembre 1997

Communiqué de presse

Rapport annuel du Service d´information de la troupe

La formation à la communication dans l´armée et l´économie

	Une information conçue en fonction de ses destinataires  et de leurs
besoins est essentielle pour créer un climat de confiance et de compréhension à
l´égard du domaine de l´armée et de la politique de sécurité. Tel est le credo
que s´impose le Service d´information de la troupe (SIT). Le rapport annuel
1997 du SIT à Berne était entièrement placé sous le signe de la formation à la
communication dans l´armée et l´économie.

Comme l´a précisé le brigadier Franz A. Zölch, chef du SIT, jeudi 18 décembre
1997, à l´occasion du rapport annuel au Kursaal de Berne en présence de 350
militaires, la formation à la communication a été systématiquement organisée et
développée au cours des deux années passées. Des modules ont ainsi été élaborés
pour la formation des cadres et celle des états-majors. En 1997, 71 jours de
formation ont été organisés en étroite collaboration avec les commandements
concernés.

Cette activité fructueuse sera poursuivie l´année prochaine. Il s´agit avant
tout d´élargir l´offre à l´intention des cadres supérieurs de l´armée. Une
formation spéciale viendra s´ajouter en 1998: Dans le contexte du Partenariat
pour la Paix (PPP), deux cours consacrés à la communication, d´une durée d´une
semaine, seront organisés à l´intention des ambassadeurs et des attachés
étrangers. Dans le domaine de l´information de demain, l´accent sera surtout
porté sur l´utilisation d´Internet et des médias audiovisuels, selon le
brigadier Zölch. Ce dernier a encore précisé qu´il s´agira de recruter des
journalistes/traducteurs et d´encourager de manière appropriée la formation et
la formation continue des formateurs en communication.

Après ces rétrospectives et ces perspectives d´avenir, le rapport SIT a été
consacré à un échange d´expériences et à la présentation de propositions, cela
tout à fait dans le sens d´une communication « transfrontalière ». Ainsi, le
colonel Peter Meurer, de l´Etat-major général de la Bundeswehr (Berlin), et le
major Georges Peillon, de Paris, ont exposé l´importance de la communication
dans l´armée allemande et dans l´armée française. Le commandant de corps
Jacques Dousse, chef des Forces terrestres, a fait part de ses réflexions au
sujet des moyens de notre défense nationale.

Le rapport annuel du SIT n´a pas seulement évoqué les aspects militaires de la
communication. Le professeur Caetano Romano, de l´Università della Svizzera
italiana (Lugano), s´est exprimé au sujet de la formation à la communication
dans le domaine scientifique. Finalement, l´économie était représentée par
Madame Béatrice Tschanz, directrice du Corporate Communications du SAirGroup,
qui a présenté un exposé consacré aux exigences imposées à l´économie dans le
domaine de l´information et de la communication.

domaine