Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Séance d'information à l'intention des observateurs électoraux et des traducteurs pour les élections en Bosnie-Herzégovine

DEPARTEMENT FEDERAL
DES AFFAIRES ETRANGERES	Berne, le 3 septembre 1996

Communiqué de presse

Séance d'information à l'intention des observateurs électoraux et des
traducteurs pour les élections en Bosnie-Herzégovine

Aujourd'hui, a lieu à Berne une séance d'information à l'intention des 46
obser-vateurs électoraux et des 50 traducteurs mis à disposition par la Suisse
dans la perspective des élections générales qui auront lieu en
Bosnie-Herzégovine le
14 septembre 1996. Cette réunion est organisée par le Département fédéral des
affaires étrangères.

En plus de questions d'ordre administratif et logistique, cette séance
d'information se concentrera sur le rôle de l'OSCE en Bosnie-Herzégovine, le
mandat des observateurs électoraux et sur la problématique de la sécurité. Par
ailleurs, la situation politique prévalant actuellement en Bosnie-Herzégovine,
ainsi que les contributions de la Suisse en faveur de ce pays dans le domaine
de l'aide humanitaire et de l'aide pour la reconstruction feront également
l'objet d'une présentation. En fin de journée, le Conseiller fédéral Flavio
Cotti, en sa qualité de Président en exercice de l'OSCE, viendra faire une
allocution.

L'engagement des observateurs électoraux et des traducteurs se déroulera du 10
au 17 septembre 1996. Ils seront mis à la disposition de l'"Office of the
Co-ordinator for International Monitoring" (CIM), organisme créé pour
coordonner la mission des observateurs électoraux internationaux qui seront au
nombre de 880. Accueillis le
11 septembre à Vienne par le CIM pour leur accréditation et un premier
briefing, ils seront déployés en Bosnie-Herzégovine le 12 septembre et
recevront encore des instructions sur leurs tâches sur leur lieu d'engagement.

Pour tout renseignement supplémentaire: Andrea Semadeni, Division politique
III, Tél. 031 322 38 65.