Nomination de chefs de poste à Rio de Janeiro et Ville du Cap

DEPARTEMENT FEDERAL DES
AFFAIRES ETRANGERES		Berne, le 16 septembre 1996

Communiqué de presse

Nomination de chefs de poste à Rio de Janeiro et Ville du Cap

Le Département fédéral des affaires étrangères fait connaître les
nominations suivantes:

	Conrad MARTY, en qualité de Consul général de Suisse à Rio de
Janeiro. Il succède à Rudolf Hilber. Conrad Marty prendra ses fonctions
dans le courant du mois de septembre.

	Bruno WIDRIG, en qualité de Consul de Suisse à la Ville du Cap.
Il succède à Friedrich Bollinger. Bruno Widrig prendra ses fonctions
dans le courant du mois de septembre.

Conrad MARTY, né en 1943 à Fleurier/NE, est originaire de
St.Sylvestre/FR. Il entra au service du Département fédéral des
affaires étrangères en 1966 et fut transféré successivement - excepté
une affectation à la centrale - à Dusseldorf, Budapest, Mexico,
Monrovia, Téhéran, Guatemala et Paris. Depuis 1992, il dirige
l'Ambassade de Suisse à Maputo en qualité de chargé d'affaires ad
interim. Conrad Marty est marié.

Bruno WIDRIG est né en 1948 à Bad Ragaz/SG, d'où il est également
originaire. Il entra au service du Département fédéral des affaires
étrangères en 1971 et fut transféré successivement à La Nouvelle
Orléans, La Havane, Munich, Dhaka, Anvers et Barcelone. Depuis 1989, il
est affecté à la centrale où il est responsable du service recrutement
et formation du personnel consulaire au sein du Secrétariat général.
Bruno Widrig est marié.