Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Les cotisations aux caisses-maladie des re-uérants d'asile et des pers

Communiqué de presse

Les cotisations aux caisses-maladie des re-quérants dasile et des personnes
admises à titre provisoire continueront dêtre versées par la Confédération

Le Conseil fédéral modifie lordonnance 2 sur lasile re-lative au financement

Dans le cadre du budget établi par lOffice fédéral des réfugiés (ODR) pour
lannée 1997, le Conseil fé-déral et la Commission consultative des finances ont
pris diverses décisions en vue de réaliser des écono-mies. Ces mesures
concernent principalement le do-maine des dépenses de maladie et les économies
qui seront réalisées en 1997 en renonçant à la compensa-tion du
renchérissement. Des économies supplémentai-res pourront également être
réalisées grâce à une di-minution exceptionnelle de 100 francs des forfaits
relatifs aux frais administratifs ainsi que des for-faits dentretien et de
renouvellement des équipe-ments dexploitation pour lannée 1997. Ces mesures,
élaborées dentente avec les cantons, permettront une économie de 16,8 millions
de francs. Elles impliquent une modification de lordonnance 2 sur lasile qui
entrera en vigueur le 1er janvier 1997. Cependant, elles ne produiront leur
effet que si les Chambres fédérales approuvent les propositions formulées par
leurs commissions des finances.

Il convient de renforcer la prise de conscience des coûts par les requérants
dasile et les personnes ad-mises à titre provisoire en étendant lobligation de
remboursement aux frais effectifs des soins dentaires et aux primes arriérées.
En outre, le principe ac-tuellement en vigueur qui veut que la Confédération ne
prenne en charge, dans le cadre de lassistance offerte à ces personnes, que les
frais des soins den-taires qui sont nécessaires pour soulager la douleur ou
pour conserver leur dentition, reste valable; il se trouve désormais fixé dans
lordonnance. De plus, une procédure plus rigoureuse garantissant la prise en
charge des frais ainsi quun réseau de dentistes-conseils doivent être mis en
oeuvre afin déviter la répétition dabus connus.

En outre, le Consel fédéral a, par cette modification de lordonnance, précisé
que les frais occasionnés par les hospitalisations hors canton ne doivent pas
être facturés à la Confédération, ne sagissant pas de coûts dassistance mais de
coûts consécutifs à la planification hospitalière dont la charge revient
ex-clusivement au canton de résidence. Il exclut par ailleurs la prise en
charge des dépenses pour les soins effectués par des fournisseurs de
prestations non reconnus (par exemple les naturopathes) et pour les médicaments
non admis par les caisses-maladie et précise que la Confédération ne rembourse
les frais des soins médicaux nécessaires que dans le cas où la personne qui a
besoin dassistance mais ne remplit pas les conditions du droit à ces
prestations, nest pas prise en charge par le réseau des assurances so-ciales.

Le 25 novembre 1996
DEPARTEMENT FEDERAL
DE JUSTICE ET POLICE
Service dinformation et de presse

Pour de plus amples informations, contacter Martina Scheidegger (tél.: 031 /
325 43 72) ou Sylvia Koller (tél.: 031 / 323 43 73)