Le Conseil fédéral approuve les modifications du Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le Conseil fédéral approuve les modifications du Règlement concernant le
transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID)

Le Conseil fédéral a approuvé les modifications prévues dans le Règlement
concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses
(RID). Celles-ci entreront en vigueur dès le 1er janvier 1997.

La nouvelle édition du RID marque la fin d'une nouvelle étape de
l'harmonisation de cette réglementation, compte tenu des recommandations de
l'ONU sur le transport des marchandises dangereuses.

Ces recommandations constituent la base des prescriptions sur les marchandises
dangereuses confiées à tous les moyens de transport. Les innovations du RID
faciliteront donc également l'acheminement multimodal des marchandises
dangereuses et contribueront sensiblement à améliorer la sécurité de leur
transport ferroviaire.

Les principales nouveautés concernent la nouvelle version des prescriptions sur
le transport des gaz, la révision des méthodes d'emballage des matières et
objets explosifs, ainsi que le nouveau texte des "prescriptions relatives à la
signalisation et à la liste des marchandises dangereuses".

Dès le 1er janvier 1997, le Département fédéral des transports, des
communications et de l'énergie (DFTCE) intégrera toutes les innovations du RID
dans la législation suisse applicable au transport des marchandises dangereuses
par chemin de fer.

5.96                                      Département fédéral des transports,
                                          des communications et de l'énergie
                                          Service de presse

Renseignements: Etat-major de la communication, Office fédéral des transports,
             tél. 031 322 36 43