Visite de Monsieur Hans van den Broek, membre de la Commission européenne, à Berne

--
MZ�
DEPARTEMENT FEDERAL	DEPARTEMENT FEDERAL
DES AFFAIRES ETRANGERES	DE L'ECONOMIE PUBLIQUE

Communiqué de presse

Visite de Monsieur Hans van den Broek, membre de la Commission européenne, à Berne

Vendredi 24 mai 1996, Monsieur Jean-Pascal Delamuraz, Président de la Confédération,
Chef du Département fédéral de l'économie publique (DFEP), et Messieurs les
Conseillers fédéraux Flavio Cotti, Chef du Département fédéral des affaires
étrangères (DFAE), et Moritz Leuenberger, Chef du Département fédéral des
transports, des communications et de l'énergie (DFTCE), recevront Monsieur Hans van
den Broek, membre de la Commission des CE chargé des relations extérieures, pour une
visite de travail à la Maison de Watteville, à Berne.
Les négociations bilatérales sectorielles actuellement en cours entre l'Union
européenne (UE) et la Suisse seront au centre des entretiens. Cette visite s'inscrit
dans la nouvelle dynamique et la volonté manifestée de part et d'autre d'aboutir
rapidement. Les ministres examineront en particulier les dossiers de la circulation
des personnes et des transports terrestres et aériens, à la lumière des propositions
faites par le Conseil fédéral et des conclusions du Conseil Affaires générales de
l'UE du 13 mai dernier.
De manière générale, cet échange de vues à haut niveau doit permettre de préparer la
conclusion politique des négociations dans le courant de l'été.
Un point de presse est prévu à l'issue de la rencontre à la Maison de Watteville
(vers 15h45; l'heure exacte sera communiquée à la salle des journalistes).

Berne, le 21 mai 1996

Bureau de l'intégration DFAE/DFEP
Section information