Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

Extension de la concession pour le réseau de tramways de Genève et sa banlieue

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Extension de la concession pour le réseau de tramways de Genève et sa banlieue

Le Conseil fédéral a étendu la concession pour le réseau de tramways dont
bénéficient les Transports publics genevois (TPG). Les sections Stand, reliant
les lignes 12 et 13, et Palettes, reliant Plainpalais au Pont-Rouge, seront
construites en première priorité. Les cinq nouveaux tracés (Stand, Acacias,
Grand-Lancy, Palettes, Sécheron) permettront de desservir trois futurs parking
d'échange prévus au Bachet-de-Pesay, à l'Etoile et à Sécheron et contribuent à
améliorer la fluidité du trafic en ville de Genève. Cette extension fait partie
de la politique lancée déjà en 1988 par le canton de Genève visant à reporter
le trafic automobile sur les transports en commun. Elle correspond également à
la Loi modifiant la loi sur le réseau des transports publics, adoptée par le
Grand Conseil genevois le                    12 février 1993.

3.96                                      Département fédéral des transports,
                                          des communications et de l'énergie
                                          Service de presse

Renseignements:  Etat-major de la communication, Office fédéral des transports,
               tél.: 031/ 322 36 43

PRESSEMITTEILUNG

Konzessionausdehnung für das Netz der Genfer Strassenbahnen

Der Bundesrat hat die Konzession für das Strassenbahnnetz  der "Transport
publics genevois" (TPG) ausgedehnt. Die Abschnitte "Stand" (Verbindung der
Linien 12 und 13) und "Palettes" (Verbindung Plainpalais - Point-Rouge) werden
prioritär realisiert. Die fünf neuen Zufahrten ("Stand, Acacias, Grand-Lancy,
Palettes, Sécheron") werden es ermöglichen, drei künftige Parkplätze für
"park+ride" zu erschliessen, die in Bachet-de-Pesay, in Etoile und in Sécheron
vorgesehen sind. Diese Parkplätze werden dazu beitragen, den Verkehrsfluss in
der Stadt Genf zu verbessern. Diese Ausdehnung ist auf die bereits 1988
lancierte Politik zurückzuführen, welche das Ziel verfolgt, den
Individualverkehr auf die öffentlichen Verkehrsmittel zu verlegen. Sie
entspricht dem Gesetz über das Netz der öffentlichen Verkehrsmittel, dem der
Genfer Grossrat am 12. Februar 1993 zugestimmt hat.

3.96                                      Eidgenössisches Verkehrs- und
                                          Energiewirtschaftsdepartement
                                          Pressedienst

Auskünfte: Stabsstelle Kommunikation, Bundesamt für Verkehr, Tel. 031 322 36 43