|
|
Archives des communiqués et recherche dans tous les communiqués |
Communiqué de presse Le conseiller fédéral Arnold Koller plaide, à Budapest, en faveur dun équilibre judicieux entre les soucis defficacité et déquité de la justice Mardi, à Budapest, le conseiller fédéral Arnold Koller sest engagé en faveur dun juste équilibre entre le règlement rapide des litiges, dune part, et le respect des droits du justiciable, dautre part. Le chef du Département fédéral de justice et police (DFJP) a relevé que, compte tenu de la forte augmentation du nombre des litiges et de la surcharge qui en résulte pour les tribunaux, lart consiste à accélérer autant que possible la procédure judiciaire sans en compromettre léquité. Pour illustrer son propos, il a évoqué les efforts consentis afin de décharger le Tribunal fédéral ainsi que la révision de la loi sur lentraide judiciaire, dont les Chambres fédérales achèveront prochainement lexamen. Le conseiller fédéral Koller a formulé ces considérations lors de la Conférence des Ministres européens de la justice, qui se déroule mardi et mercredi à Budapest. Le Ministre hongrois de la justice, M. Pál Vastagh, a invité ses collègues européens à s'entretenir de l'efficacité et l'équité de la justice civile, pénale et administrative. Les discussions se sont donc articulées autour du thème d'une justice équitable rendue dans un délai raisonnable, problème commun à tous les Etats membres du Conseil de l'Europe. Ceux-ci sont de plus en plus souvent confrontés au dilemme d'accroître l'efficacité des tribunaux sans préjudicier à l'équité. Dans son intervention, le chef du Département fédéral de justice et police a souligné limportance de trouver une solution satisfaisante à ce dilemme. Le conseiller fédéral Arnold Koller était accompagné de M. Peter Widmer, conseiller d'Etat bernois et président de la Conférence des chefs des départements cantonaux de justice et police, ainsi que de M. Heinrich Koller, directeur de l'Office fédéral de la justice. 11 juin 1996 DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE JUSTICE ET POLICE Service dinformation et de presse