L'homme au centre de la nouvelle brochure de l'armée

Keywords : Communiqué de presse, brochure, armée suisse, DMF

(Ti) Pour nous. L'armée suisse.
L'homme au centre de la nouvelle brochure de l'armée
(communiqué de presse du 11 juillet 1996)

(Ld) La nouvelle brochure de l'armée publiée par le Département militaire
fédéral (DMF) ne présente pas seulement des armes, mais avant tout les hommes
qui les servent. Suivant la réalisation de la réforme de l'armée et du
département, cette publication constitue la nouvelle « carte de visite » de
l'armée de milice suisse. Son objectif est de montrer à un public très varié,
en Suisse et à l'étranger, qui sont les hommes qui forment l'armée suisse,
quelles sont leurs activités et avec quels moyens ils les exercent.

(Tx) La dernière brochure officielle sur l'armée suisse avait été publiée en
1985 et est épuisée depuis un certain temps. Après la réalisation des deux
réformes de l'Armée 95 et du DMF 95, une nouvelle publication s'imposait, ceci
d'autant plus que les demandes émanant de Suisse et de l'étranger ne pouvaient
être satisfaites qu'à titre provisoire.

Le nouveau document d'information sur l'armée suisse n'est ni une brochure
publicitaire ni une liste des différents systèmes d'armes. Intitulée « Pour
nous. L'armée suisse.», cette publication explique avec objectivité, assurance
et de manière attrayante l'étendue des missions qui sont confiées à l'armée.
Elle montre comment cette dernière les résout et avec quels moyens. L'homme en
est toujours l'élément central; en effet, l'arme n'est pas une fin en soi, mais
un instrument engagé dans la réalisation d'un objectif. Après une brève
lecture, le lecteur ou la lectrice doivent être familiarisés avec les
caractéristiques principales de l'armée suisse.

La nouvelle brochure de l'armée est présentée en format A4 et comprend 36
pages. Elle peut être obtenue en allemand, en français et en italien. Elle
paraîtra prochainement en anglais et, comme innovation, en langue espagnole.
Elle peut être obtenue auprès de l'Office central fédéral des imprimés et du
matériel (OCFIM), à Berne, no de commande 95.600 d/f/i.

Pour tous renseignements complémentaires:
Christian Kurth, Service de l'information du DMF, 031/324.50.62

Christia