Dégâts dus aux intempéries: l'armée est engagée

Keywords : Communiqué de presse, aide, armée, intempéries,

(Ti) Dégâts dus aux intempéries: l'armée est engagée
(communiqué de presse du 13 juillet 1996)

(Ld) Des détachements du régiment du génie 3 fournissent un soutien à la
protection civile et aux organisations d'intervention locales qui procèdent aux
travaux de déblaiement et de remise en état nécessaires dans les régions de
Vallorbe/Vaulion et de Giswil OW (Lac de Sarnen), frappées par d'importants
dégâts dus aux intempéries survenues entre le 8 et le 10 juin 1996.

(Tx) Dans la nuit du 8 au 9 juin 1996, un violent orage survenu dans la région
Vallorbe/Dent de Vaulion causait de très fortes inondations qui ont envahi des
zones construites, des chemins, ainsi que le terrain en plusieurs endroits. Un
détachement de dix-neuf sapeurs et conducteurs de machines de chantier de la
compagnie de sapeurs III/27, sous les ordres du capitaine Ruedi Wirsch, procède
à des travaux de déblaiement  dans le canton de Vaud.

De violents orages ont également causé des dégâts considérables dans la partie
sud-ouest du canton d'Obwald. Des amas de pierres et de bois se sont formés à
proximité de l'embouchure du Steinbach (Lac de Sarnen) sur la commune de
Giswil. Un détachement  de 37 bateliers et sapeurs de la compagnie technique
17, sous les ordres du capitaine Sales Affentranger, est à pied d'oeuvre pour
déblayer et déplacer les bois flottés. Dans un premier temps, la compagnie de
police des routes 1/3 s'était déjà spontanément engagée pour organiser le
trafic et mettre en place les barrages nécessaires dans la zone sinistrée.

Cet engagement correspond à la doctrine de l'armée 95, qui prévoit l'engagement
de troupes, à titre subsidiaire, lorsqu'il est nécessaire de fournir une
assistance aux autorités civiles afin que celles-ci puissent maîtriser les
tâches qui leur incombent. Les régiments d'alarme sont disponibles toute
l'année pour de tels engagements, c'est-à-dire lorsque les moyens civils ne
suffisent plus. Les travaux des éléments de la troupe engagés prendront fin
vendredi soir.

Pour tous renseignements complémentaires:
Commandement du régiment du génie 3, major Hans-Peter Escher
tél.: 041 / 780 14 09

tél.: 04