Superviseurs électoraux dans le cadre de la Mission de l'OSCE en Bosnie-Herzégovine

DEPARTEMENT FEDERAL
DES AFFAIRES ETRANGERES 	Berne, le 29 août 1996

Communiqué de presse

Superviseurs électoraux dans le cadre de la Mission de l'OSCE en
Bosnie-Herzégovine

Dans la perspective des élections générales qui auront lieu en
Bosnie-Herzégovine le 14 septembre 1996, 50 superviseurs suisses se sont
rendus aujourd'hui à Vienne où commencera leur mission. Le 30 août, ils seront
répartis dans les six centres régionaux de l'OSCE établis en
Bosnie-Herzégovine. Leur retour en Suisse s'échelonnera entre le 21 et le 26
septembre 1996.

Ces 50 experts suisses seront intégrés dans un contingent mis à la disposition
de l'OSCE comptant plus de 1'100 personnes. Ils auront pour principale tâche
de superviser la préparation et la conduite des élections. Dans cette optique,
ils auront à collaborer avec les 140 commissions électorales locales de
Bosnie-Herzégovine.

En plus de la supervision des élections, l'OSCE, dans la perspective de la
promotion de la stabilité à long terme en Bosnie-Herzégovine, s'est vu confier
l'observation des droits de l'homme, le contrôle des armements et
l'établissement de mesures de confiance.

Dans le cadre de cette mission, la Suisse - qui assure cette année la
présidence de l'OSCE - met à disposition, en plus des 50 superviseurs
susmentionnés, le personnel suivant: six observateurs en droits de l'homme,
huit experts électoraux et un expert en logistique (depuis le début de cette
année), trois observateurs électoraux à long terme (entre le 6 août et le 30
septembre 1996), 46 observateurs électoraux à court terme et 50 traducteurs
(entre le 10 et le 17 septembre 1996).

Pour tout renseignement supplémentaire: Alexandre Guyot, Division politique
III, Tél. 031 322 31 19.