Le conseiller fédéral Arnold Koller visite des établissements d'exécut

Communiqué de presse

Le conseiller fédéral Arnold Koller visite des établissements d'exécution des
peines et des mesures pour adolescents et jeunes adultes

Le conseiller fédéral Arnold Koller, chef du Département fédéral de justice et
police (DFJP), visite aujourd'hui l'établissement pour jeunes de Gfellergut, à
Zurich, et la maison d'éducation au travail d'Arxhof, à Niederdorf, dans le
canton de Bâle-Campagne.

A cette occasion, le conseiller fédéral Koller entend se familiariser sur place
avec les multiples problèmes posés par l'exécution des peines et des mesures
infligées aux adolescents et aux jeunes adultes, en particulier dans le
contexte des programmes de désintoxication. L'objectif de ces visites est
d'approfondir la discussion avec les responsables de la Ville de Zurich, des
cantons de Zurich et de Bâle-Campagne, ainsi qu'avec les directions et les
collaborateurs de ces établissements. Le chef du DFJP souhaite par ailleurs
être informé de l'utilisation des subventions fédérales de construction et
d'exploitation, qui ont été allouées aux cantons et aux organes responsables,
en vertu de la loi fédérale sur les prestations de la Confédération dans le
domaine de l'exécution des peines et des mesures.

L'établissement pour jeunes de Gfellergut, disposant de 40 places pour
adolescents ainsi que de quelques places pour adolescentes, est dirigé par le
département social de la Ville de Zurich. Cette institution compte quatre
divisions. Celle d'observation, destinée à évaluer les troubles de la
personnalité des détenus et à élaborer une recommandation en vue de mesures à
prendre et celle d'apprentissage, où sont pris en charge les jeunes qui -
externes ou internes - suivent une formation pratique, un apprentissage ou un
programme d'occupation. Par ailleurs, 14 adolescents et quelques adolescentes
bénéficient d'un encadrement moins strict permettant davantage d'indépendance.
Enfin, des adolescents pris en charge par l'institution ont la possibilité de
séjourner pendant un certain temps dans des familles d'accueil.

La maison d'éducation au travail d'Arxhof s'occupe de 46 jeunes hommes (40
internes, 6 du groupe d'externes), que des tribunaux ont condamné à une mesure
d'éducation au travail. Arxhof assure essentiellement le traitement et la prise
en charge de jeunes adultes ayant un problème de dépendance. L'approche
comporte trois volets: la thérapie, la pédagogie sociale et la formation
professionnelle. Ce programme, à la fois diversifié et global, met l'accent sur
le processus du développement de la personnalité. Son but est d'aider les
détenus à acquérir une autonomie et des compétences sociales dont la finalité
est l'intégration dans notre société.

19 août 1996

DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE JUSTICE ET POLICE
Service d'information et de presse

Renseignements supplémentaires: Priska Schürmann, Chef de la Section Exécution
des peines et des mesures, Office fédéral de la justice, tél.: 031/322 41 71