Communiqué de presse Accord Suisse-Albanie

COMMUNIQUE DE PRESSE

Accord de commerce et de coopération économique avec l´Albanie

Aujourd´hui, la Suisse et l´Albanie ont conclu un Accord de commerce et de
coopération économique. Cet accord a été signé à Tirana par le Ministre de
l´industrie, du commerce et du transport, Mme Suzana Panariti et le Délégué du
Conseil fédéral aux accords commerciaux, l´Ambassadeur Rudolf Ramsauer. Il est
appelé à remplacer l´accord de 1974 que la Suisse a conclu avec la République
Populaire d´Albanie, un accord qui n´est plus reconnu par le Gouvernement
albanais actuel.

Ce traité contient les principes fondamentaux de l´Organisation mondiale du
commerce (OMC) - le traitement de la nation la plus favorisée, la
non-discrimination et le traitement national - ainsi que des dispositions
concernant la protection de la propriété intellectuelle et la coopération
économique. Le but de ce nouvel accord est de développer les relations
économiques bilatérales dans un cadre contractuel reposant sur les normes
internationales reconnues. Il doit en outre permettre d´assister l´Albanie dans
son processus de transition vers une économie de marché.

Lors de son séjour, l´Ambassadeur Ramsauer a eu des entretiens avec des
représentants du gouvernement albanais sur les relations économiques
bilatérales. Il a également eu l´occasion de procéder à une évaluation de
l´assistance financière de la Suisse en faveur de l´Albanie. Avec quelque 30
millions de francs, l´Albanie est un pays récipiendaire important.

Berne, le 31 octobre 1995

DEPARTEMENT FEDERAL DE L´ECONOMIE PUBLIQUE
Service de presse et d´information