Armoiries de la Suisse

CONFOEDERATIO HELVETICA
Les autorités fédérales de la Confédération suisse

Page d'accueil
Courrier
Recherche

post

Keywords: Communiqué de presse, mines antipersonnel, Suisse renoce, mine à
action horizontale 90, fil de trébuchement, protocol international concernant
les mines

(Ti) Le conseiller fédéral Adolf Ogi, chef du DMF,décide que la Suisse renonce aux mines antipersonnel

(Ld) Le DMF ouvre la voie à une modification de la position de la Suisse lors
des négociations en faveur dune interdiction internationale complète et
immédiate des mines antipersonnel. Il souhaite ainsi renforcer le rôle de notre
pays dans le domaine du droit humanitaire international. Le chef du DMF, le
conseiller fédéral Adolf Ogi, a dès lors ordonné après entente avec le chef de
lEtat-major général Arthur Liener que notre armée renonce à lengagement du fil
de trébuchement pour la nouvelle mine à action horizontale 90; celle-ci perd
ainsi le caractère dune mine antipersonnel. Linstruction de la troupe
concernant son déclenchement automati-que est immédiatement interrompue et les
règlements adaptés en conséquence.

(Tx) La Suisse déploie depuis longtemps déjà ses efforts en vue de diminuer
lemploi de mines antipersonnel. Depuis 1969, en effet, notre pays ne produit
plus de mines antipersonnel; en mars 1990, le chef du DMF de lépoque, le
conseiller fédéral Kaspar Villiger, a décidé de retirer et de détruire toutes
les mines antipersonnel et les mines bondissantes de larmée suisse. Par
ailleurs, en 1994, le Conseil fédéral a décrété un moratoire pour lexportation
de mines terrestres à destination de pays nayant pas adhéré au protocole
international concernant les mines.
	Afin dintensifier le rôle de la Suisse dans le domaine du droit
humanitaire international, et en accord avec le chef de lEtat-major général
Arthur Liener, le conseiller fédéral Adolf Ogi a décidé que larmée renonçait
complètement à posséder et à utiliser des mines antipersonnel. Cette mesure a
pour conséquence quaucun fil de trébuchement ne sera désormais employé pour les
mines antipersonnel à action horizontale 90. Cette arme ne pourra dès lors être
allumée quà une certaine portée (p. ex. par un observateur), mais ne pourra
plus lêtre, involontairement,  par des civils. La possibilité demploi de la
mine à action horizontale 90 en tant que mine antipersonnel est ainsi éliminée.
Linstruction de la troupe concernant son déclenchement automatique est
immédiatement interrompue et les règlements adaptés en conséquence.
	Cette démarche du DMF permet au Conseil fédéral douvrir la position de
la Suisse en faveur dune interdiction des mines antipersonnel à léchelon
mondial lors des négociations internationales. En outre, lappui fourni par la
Suisse au programme de déminage mis sur pied par lONU doit être maintenu. Le
but de ce dernier consiste à éliminer plus de 100 millions de mines
antipersonnel qui ont été posées dans le monde à la suite de conflits et qui
entraînent, chaque jour, la mort dinnombrables êtres humains ou dirréversibles
blessures.

Pour tous renseignements complémentaires: M. Anton Thalmann, chef de la
politique militaire et de sécurité au Secrétariat général du DMF, tél. 031/324
15 21

Pour toute question technique: M. Maurice Zahnd, Groupement de larmement,
tél. 031 / 324 56 08

 él. 031