Nouveau gazoduc pour la firme ABB à Birr

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Nouveau gazoduc pour la firme ABB à Birr

Concession accordée pour un pipeline dans le canton d'Argovie

Le Conseil fédéral a accordé une concession à la SA Erdgas Ostschweiz,
l'autorisant à construire et à exploiter une conduite de gaz haute pression
d'Othmarsingen à Birr, dans le canton d'Argovie. Ce gazoduc alimentera le
centre d'essai des turbines à gaz de l'usine Asea Brown Boveri (ABB) de Birr.

La SA Erdgas Ostschweiz, Zurich, alimente en gaz principalement les cantons de
Zurich, Schaffhouse, Thurgovie et St-Gall, ainsi que les deux Appenzell. La
maison ABB Suisse, dont le siège est à Baden, est, selon ses dires, le leader
mondial en matière de turbines à gaz.

La conduite projetée aura une longueur de 6 km. Elle mènera du poste de détente
et de mesurage actuel d'Othmarsingen à l'usine ABB implantée à la périphérie de
la localité de Birr. Située entièrement sur le territoire argovien, elle
touchera les communes d'Othmar- singen, de Mägenwil, de Brunegg et de Birr.
Elle aura le diamètre usuel, en l'occurrence, de 40 cm et coûtera quelque 7
millions de francs. Elle devrait être achevée en août 1996.

Comme la firme ABB a besoin de ce gaz rapidement, on a, pour la première fois,
mené  parallèlement les procédures d'approbation des plans et d'octroi de la
concession. Cette dernière n'a suscité aucune opposition. Quant aux quatre
oppositions présentées contre le projet détaillé, l'Office fédéral de l'énergie
doit se prononcer bientôt, avant d'adopter la décision d'approbation des plans.

12/1995                                   Département fédéral des transports,
                                          des communications et de l'énergie
                                          Service de presse

Informations:      M. Reto Clalüna, Office fédéral de l'énergie, tél. 031/322
56 06