Brochure sur l'élection du Conseil national 1995

Communiqué

Brochure sur l'élection du Conseil national 1995

Le corps électoral recevra prochainement le matériel de vote
pour l'élection du Conseil national qui se déroulera le 22
octobre 1995. Il recevra par ailleurs la brochure illustrée
de la Chancellerie fédérale contenant les explications
pratiques nécessaires.

Dans cette brochure, le chancelier de la Confédération
François Couchepin exhorte tous les électeurs à se rendre
aux urnes. "Ne laissez pas à d'autres le soin d'élire celles
et ceux qui vont vous représenter à Berne": par ces mots, le
chancelier tient à souligner combien la participation de
chacun est importante, pour la politique suisse, mais aussi
pour l'avenir personnel de chaque citoyen.
La Chancellerie expose, dans sa publication, les principales
tâches incombant au Parlement ainsi que le fonctionnement de
ce dernier. Elle explique en outre en termes simples comment
remplir correctement un bulletin électoral, ce qu'il faut
entendre par "système proportionnel", "système majoritaire",
"panachage" et "cumul" et ce qu'il convient de faire en cas
d'absence ou de maladie.
La page 6 contient des statistiques sur la part des femmes
dans les deux Chambres et sur les partis représentés au
Conseil national après les élections de 1987 et de 1991. Une
imprécision s'est glissée dans la version allemande, le
Parti suisse de la liberté y étant désigné par
"Freiheitliche Partei" alors qu'il s'intitule en fait
"Freiheits-Partei der Schweiz". La Chancellerie fédérale en
a informé les cantons et leur a demandé d'utiliser
l'appellation officielle de ce parti. La rubrique en cause
n'ayant qu'une valeur historique et statistique, sans
influer  sur les instructions de vote proprement dites, le
Parti suisse de la liberté a renoncé à exiger une
réimpression de la brochure.
Pour commander des exemplaires supplémentaires de cette
brochure, il suffit d'envoyer une étiquette autocollante
munie de son adresse à l'OCFIM, 3000 Berne.

CHANCELLERIE FEDERALE
Service d'information

24 août 1995