Le conseiller fédéral Arnold Koller visite des prisons au Tessin et le

Communiqué de presse

Le conseiller fédéral Arnold Koller visite des prisons au Tessin et les
établissements de Witzwil dans le canton de Berne

Le conseiller fédéral Arnold Koller a visité, le 17 août, la prison préventive
de Bellinzone ainsi que le pénitencier cantonal La Stampa à Cadro. Le
lendemain, il participera à la commémoration du 100ème anniversaire des
établissements de Witzwil.

Conformément à la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons,
les compétences en matière dexécution des peines et des mesures sont attribuées
aux cantons, la Confédération étant habilitée à les soutenir financièrement
dans laccomplissement de cette tâche. La haute surveillance incombe également à
la Confédération. Les visites détablissements que le conseiller fédéral Koller
effectue dans toutes les régions concordataires sinscrivent dans ce contexte.

Le chef du Département fédéral de justice et police (DFJP) a été reçu à La
Stampa par le président du gouvernement tessinois, Alex Pedrazzini, et par le
directeur du pénitencier, Armando Ardia. Des représentants des autorités
cantonales compétentes lont informé de la situation dans les établissements
pénitentiaires tessinois.

Le Carcere Pretoriale de Bellinzone, dont les 18 places sont réservées aux
gardes à vue, ainsi quà la détention préventive et à la détention aux fins
dextradition, est lune des trois prisons préventives tessinoises. Le projet de
restructuration globale du système carcéral tessinois prévoit la suppression de
cet établissement et son remplacement par une nouvelle prison préventive
centrale. Le conseiller fédéral Koller a profité de loccasion pour se
renseigner sur le fonctionnement de létablissement directement auprès du
personnel de surveillance.

Les 241 places de La Stampa en font le quatrième plus grand pénitencier de
Suisse. Il se distingue à plusieurs égards des autres établissements suisses.
Outre la détention préventive, il permet en effet lapplication du régime de la
semi-détention ainsi que lexécution des peines infligées aux délinquants
primaires et aux récidivistes. De plus, il abrite aussi bien des femmes que des
hommes. Afin de mieux répondre aux multiples exigences posées à un
établissement de cette envergure, La Stampa fera lobjet dune réorganisation
complète, dont le financement sera en partie assuré par la Confédération.

Le 18 août, le conseiller fédéral Arnold Koller visitera les établissements de
Witzwil, dans le Gampelen bernois, à loccasion du centenaire de leur existence.
Les établissements St. Johannsen ont inauguré, en 1891, une exploitation
extérieure qui, en 1895, est devenue autonome sous le nom de Anstalten Witzwil.
Le développement de ses activités axées sur lagriculture en a fait le premier
pénitencier ouvert du monde. Dans les années 80, lors de la restructuration des
bâtiments et de lexploitation, les établissements de Witzwil ont introduit un
modèle dexécution en groupes. Actuellement, lexploitation principale Lindenhof
et les exploitations extérieures offrent 215 places individuelles. A Witzwil,
le conseiller fédéral Koller sera accueilli par le conseiller dEtat Peter
Widmer et par le directeur du pénitencier Rolf König.

17 août 1995

Renseignements complémentaires:
Priska Schürmann, Chef de la Section Exécution des peines et des mesures,
Office fédéral de la justice,
tél.: 031/322 41 71