4ème cours pour observateurs militaires de l'ONU

Keywords: Communiqué de presse, cours pour
observateurs militaires de l'ONU, Winterthour, SUNMOC,

(Ti) 4ème cours pour observateurs militaires de l'ONU à
Winterthour - Premier stage pour observateurs militaires
dirigé par la Suisse

(Ld) Le quatrième cours suisse pour observateurs
militaires de l'ONU a débuté mardi matin, 18 avril, à
Winterthour. Il est destiné à préparer les futurs
observateurs militaires non armés à des engagements
dans le cadre d'actions en faveur du maintien de la paix.
Environ 40 officiers de carrière et officiers de milice en
provenance de dix nations, dont 17 Suisses, participent
au stage de trois semaines. Pour la première fois, le
cours est dirigé par la Suisse en la personne du colonel
Ulrich Kägi, officier instructeur des troupes du génie et
ancien commandant de l'Unité médicale suisse au
Sahara occidental.

(Tx) Depuis 1992, la Suisse organise chaque année un
cours pour observateurs militaires (Swiss United Nations
Military Observer Course / SUNMOC). L'état-major
chargé de la formation est composé d'officiers de milice
suisses, d'instructeurs militaires suisses et étrangers au
bénéfice d'une expérience dans le terrain. Jusqu'à
présent, la direction du cours a toujours été assumée par
un militaire étranger. La conception de la formation
correspond à une norme standard sur la base de laquelle
les observateurs militaires sont préparés aux
engagements dans différents centres de formation
régionaux (par ex. en Finlande et en Autriche).
	Les deux premières semaines de cours sont
consacrées principalement aux connaissances con
cernant l'activité d'observateur proprement dite:
exploitation d'un poste d'observation, tâches
d'inspections et de patrouilles. En outre, des cours sont
donnés dans les domaines des transmissions, de
l'anglais militaire, de la conduite tout terrain, des missions
actuelles de maintien de la paix de l'ONU et de l'OSCE,
de la médecine et de l'hygiène et des mesures pour la
sécurité individuelle. Au cours de la troisième semaine,
les connaissances techniques acquises sont appliquées
et contrôlées à l'occasion d'un exercice final combiné
organisé dans le secteur de Frauenfeld.
	Les observateurs militaires sont toujours non armés
et sont considérés comme des bérets bleus. Ils peuvent
être engagés uniquement dans des missions
d'observation ou - avec des contingents armés - dans des
forces mixtes de maintien de la paix. La Suisse dispose
actuellement de 80 observateurs militaires formés. 50 ont
déjà effectué un engagement dans un cas de guerre ou
font actuellement du service au Proche Orient (8
observateurs militaires/ONUST), en ex-Yougoslavie
(7/FORPRONU) en Géorgie/Abkhazie (5/UNOMIG).

Pour tout renseignement complémentaire: Urs Peter
Stebler, chef de l'information du Groupement de l'état-
major général (GEMG), Palais fédéral est (031 324 52
17) ou Major Gerhard Ryser, SUNMOC 95, Winterthour
(052 212 08 27).

(052 212