Nouveau concept d'instruction pour les obusiers blindés: on ne tirera plus dans la plaine de la Linth

3003 Berne, le 19 octobre 1998

Communiqué de presse

Nouveau concept d'instruction pour les obusiers blindés: on ne tirera plus
dans la plaine de la Linth

Dès 1999 en Suisse orientale, l'instruction pour les formations d'obusiers
blindés disposera de trois modules: à Frauenfeld, dans la plaine de la
Linth et dans la région du Säntis. Un nouveau simulateur a été installé à
la place d'armes de Frauenfeld pour l'instruction de base et les services
de perfectionnement. Les exercices de déplacement s'effectueront dans la
plaine de la Linth. Quant aux exercices de tir, ils auront lieu dans le
secteur du Säntis.

Les facteurs de sécurité et l'efficacité de l'instruction sont déterminants
dans la réalisation du nouveau concept d'instruction pour les formations
d'obusiers blindés, a expliqué l'inspecteur des armes et des services
d'appui, le divisionnaire Ulrich Jeanloz, aujourd'hui lors d'une conférence
de presse à Frauenfeld. Le nouveau concept d'instruction est divisé en
trois secteurs, qui se complètent géographiquement et de manière
fonctionnelle. Sur la place d'armes de Frauenfeld, le centre d'instruction
d'artillerie proprement dit sera revalorisé. Au début de l'année 1999, un
simulateur sera opérationnel pour l'instruction de base et les services de
perfectionnement des formations d'obusiers blindés. Cette reproduction
identique des obusiers blindés M 109 permet d'effectuer tous les exercices
comme dans la réalité.

En plus du simulateur, des exercices de tir réel sont également prévus à
Frauenfeld. Quant à la plaine de la Linth, elle demeure, pour la troupe, la
place principale pour les exercices de déplacement. Jusqu'à nouvel avis, on
ne tirera plus dans la plaine de la Linth. C'est le territoire du Säntis
qui sera utilisé à cet effet. Outre l'artillerie, d'autres armes pourront
aussi profiter de ces trois places. Ce qui engendrera une augmentation de
l'occupation, économiquement profitable pour la région.

Sécurité plus grande, efficacité de l'instruction accrue, nuisances à
l'environnement diminuées et coûts d'exploitation plus bas sont pour le
chef d'instruction de l'artillerie, le colonel d'Etat-major général
Hans-Peter Wüthrich, des facteurs essentiels du nouveau concept
d'instruction pour les formations d'obusiers blindés. Bien que le
simulateur soit un excellent auxiliaire, Hans-Peter Wüthrich est convaincu
qu'il ne peut remplacer le tir réel.

L'utilisation optimale du simulateur comme de la période consacrée à
l'instruction et les trois possibilités d'occupation géographique sont pour
le chef de la Division des régions d'instruction, le colonel d'Etat-major
général René Christen, de notables avantages du nouveau concept. Outre
l'artillerie, les unités d'infanterie et du génie ainsi que d'autres unités
pourraient aussi profiter de ces places d'instruction. Un module combiné
semblable est également prévu pour la Suisse romande. A Bière, un système
pour les obusiers blindés M 109, dont l'efficacité au combat a été
améliorée, est en cours de préparation. Il sera opérationnel dès 2004. Le
simulateur sera installé à Bière. Les tirs seront organisés dans la région
du Simplon, alors que les exercices tactiques auront lieu à Bure.

Simulateur pour les formations d'obusiers blindés

L'installation d'instruction au tir pour les obusiers blindés est une copie
originale des obusiers blindés M 109. Elle est composée de six tourelles,
d'un poste central de tir de batterie, d'un centre de surveillance et d'une
salle de théorie. Toutes les activités peuvent y être effectuées comme dans
la réalité. L'instruction peut être guidée et surveillée par ordinateur. La
simulation permet de mesurer les progrès d'apprentissage et de contrôler
les prestations. Le simulateur se prête aussi bien pour l'instruction de
base que pour les services de perfectionnement: écoles de recrues et cours
de répétition pourront ainsi en profiter.

A Frauenfeld, le système sera définitivement mis en service en avril 1999.

A Bière, un simulateur est prévu pour les obusiers blindés M 109, dont
l'efficacité au combat a été améliorée. La mise en service est planifiée
pour l'an 2004.

Avec le programme d'armement 1996, les Chambres fédérales ont autorisé un
crédit d'acquisition pour deux installations de simulation d'une valeur de
47,5 millions de francs. La production indigène s'élève à environ 60%.

DEPARTEMENT FEDERAL DE LA DEFENSE,
DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS
Information