Schweizer Wappen

CONFOEDERATIO HELVETICA
Die Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Homepage
Mail
Suche

Änderung der Energieverordnung:

Medienmitteilung

Änderung der Energieverordnung:
energieEtikette nun auch für Backöfen

Der Bundesrat hat eine Revision der Energieverordnung verabschiedet. Die
Änderung wird per 1. Januar 2004 in Kraft gesetzt. Damit wird namentlich der
Inhalt der EU-Richt­linie für elektrische Haushalt-Backöfen in das
schweizerische Recht übernommen.

Im Rahmen von EnergieSchweiz ist bereits auf den 1. Januar 2002 für eine
erste Gruppe von Elektrogeräten für den Haushalt die Deklaration des
Energieverbrauchs mittels energieEtikette eingeführt worden. Dabei ging es
um Kühl- und Gefriergeräte, Waschmaschinen, Wäsche­trockner, kombinierte
Wasch-/Trocken­automaten, Geschirrspüler sowie Haushalt­lampen. Zum
damaligen Zeitpunkt entsprach diese Geräteauswahl dem gültigen Stand für
Deklarations­vorschriften im Haushaltgerätebereich der EU. In der
Zwischenzeit wurde in der EU eine weitere Richtlinie, nämlich für die
Deklaration des Energieverbrauchs von Backöfen, in Kraft gesetzt. Mit einer
Ergänzung der Energieverordnung um einen neuen Anhang wird der Inhalt dieser
Richtlinie in der Schweiz per 1. Januar 2004 übernommen.

Gemäss dem neuen Anhang muss nun auch bei elektrischen Haushalt-Backöfen die
Effizienzklasse mittels energieEtikette verbrauchergerecht deklariert
werden. Mit dieser Massnahme sollen die Konsumentinnen und Konsumenten
verstärkt für die Energieeffizienz sensibilisiert werden. Das Ausdehnen der
Etikettierungspflicht auf Backöfen wird sowohl von Vertretern der Branche
wie auch der Konsumentinnen und Konsumenten begrüsst.

Bern, 19. November 2003

      UVEK Eidgenössisches Departement für
      Umwelt, Verkehr, Energie, Kommunikation

      Presse- und Informationsdienst

Auskünfte: Martina Degen, Fachspezialistin Recht in der Sektion Recht und
Rohrleitungen, Bundesamt für Energie, Tel. 031 322 57 40, Felix Frey, Leiter
Marktbereich Elektrogeräte, Bundesamt für Energie, felix.frey@bfe.admin.ch

Beilagen: energieEtikette, Energieverordnung

begin 666 clip_image001.gif
M1TE&.#EA60*Z`W<`,2'^&E-O9G1W87)E.B!-:6-R;W-O9G0@3V9F:6-E`"'Y
M! $`````+ ```@#Z`; #@P```````!\:%P1#C "2/QVH.)W-%]HE'>1G$_.N
M`/_U`/___P$"`P$"`P$"`P$"`P3_4,A)J[TXZ\V[_V HCF1IGFBJKNP)O' L
MSW1MWS@NO&WO_\"@<$@L&H\97F[);#IIDZ=T2JU:K]BL=LOM>K_@;S1,MHW+
MZ+1ZS6Z[WW#M.=Z=T^_XO'[/[U_M?E* @82%AH>(B3H2BDV#C9"1DI.4?XR5
M4)>8FYR=GHF/E:&?I*6FIW6:GJ.HK:ZOL#"LDK.QMK>XD;60N[F^O\!WO8K#
MP<;'R*D[I,7)SL_0.R7[$Q AK6^"VP']%RW3##&E7R::EW)!V%CR;RTM6#.A5G_
ME6I9+F7%P'G+1OUT^%_%N856[4@ZZ&C"5GLS/X.4<.3A((MC]PQ4K?#^&3CTZ-77GY7>?6SR:D3;9^>IWOKVDN%3>T;>%_1L(7F'_]NYDU1EF.(
M(>B8?."-YV""]IGU8'L)0DCAA-O%EB$OMA4#H%^@'T5:.!6%UXUWF?3
M25B8BB\F!J.,+L+86XW7Z=>A;15ZUZ!/N@6XVX\FIA+;BO?A%>.,""J)9(H@
MXIAB6SOQB,A^2XCX()#E^;AECT6^=N1M$3JIX)E0TK<>DR^:V61]^/&W82-8
M<"F9E_TIIZV,
MOAÊ+7*"J=\[BTYZW&LMHK)J[C%*BS_8!1Q<"NNR1;9V'$U0@7EBA*6IBVF
MO=:'8Z56T#90I!U,>Q1^K,S'IV?5ZIJ4N6'0VU"\\N8[[;+XBM.?I/H&W"4\
M_?JQ:<$"ZVJO& CW(6W"$.=X#L!T$ACQQ8M0;,C"FLV*\<<9ZZ@QR"2CPK$R
M):>,S,EC\\ZO!)T-T"(3W8[1
MR4B*\VQ#*VTR0$Y'#<2>>-C=W N-VWW]8`_HO@:1,>C>&^(#YVW(HG)''3
M8HO$^$"R1"[&_^1AH_WXHVM=;D;FFM?!>=N5I],A275E27KIK:=NC..6/\4Z
M9JF]#CONL@=#N^J@WSY;[DKL+L?IL_?.;_!#69IYJMSVR1R>SAFO`_+G3>.N
MZ,U[7KLCPM_TNE%0="_^^.BS:7WYR@.=JX8'+M5^1JN;?W[QG[&O^_3%WW\^
M]S4#V#@LYJCX8#ZI($]!8(+?E&ZV?RR`S[S-3!T
M#O0@Z3XXP>MMT$[[LW>]$AAX28OO")D(A%_)]4EKA%*?_R\$Z.
M^J+\FNBJ^F51B5T\(A-O:$4N]J^%V1.C#Y7E%2]"BHIO',P;:[A'/?:/?_AS
M8QM1>"(A84=/D-LC(1/8P2Q&SW_D*A1I]D<=0=J/;W&&8PEO%J8YD7%XH>3;*7:U0. .*8BI%`C.L<$SFLJT)B/KN0IO'K.3\^0(/^VY
M#W;"(QXTDML+ZOE!Y+#&!:N@T>!:5YH7O.7S7E583*
MEJA4B\7F;,+:*5(ZT:%-KXS1(#K:*$/2C&H-JV.^L2YU?9!>VX!4M^H3'
M,'P56F7YJ-E .E*S<-6H(>GHK2"YIDNBH:,*'$F,+!O_>,6J=K8[
MGQ7K)N6H%4Z"$99I_^UI5CL87"(.EX]5G*S7;.O<8CH7MYYZZTB@DUI_K;:Z
M?4RO#3$K6V3&*9>]J"U6?3M?E(XTJ4J *PG/N$:8!BFOTNO/;9^KVR?.";5/
M_>1JQ:=?"?(WC=K-6F"+*5_QB-8_\]6DA5HK61_V68L%
ML T-G.$[(5B?.9UJ'HN;V=>REZD$!I!R%6O(':<0GWFU+TUEO%E35H5&Q%4I
M: E,+?&&]ZXGYO%8H]OBM>J43E>E;XRO#(HLRW'+7*:&ES7LT3!K+:0PMK*9
M-S9F)JMYS?5HSH;FBE!9EI-6*Z$P_<]/2S;.G?VIH/.]SU/RPM&[]
MC.J=T$9CNM7A!'65.XUK5^M:RW3N-5A>_=)ST1K5QX9'>0U6
M[%XGFZ()!N:S,SUM42S;8.Z6W2_&M9WYC6=]]]?>LB2WP5I8;H*66]'0/3DZ.
M=AMN!3=SQ,4,<-4RO"D$]_#%60C1A]_MV\C.^*0WOM%Y"-FH)-?@N\\0J+M+J7B=MTY6[F-2&WM8B8&VEF EJ:2K=_U3BT+3C62=[X1SVM& NI!TD 7VZCTI
M4T@BB['4HRVZLX=!IE(3V?]M]E"?VJ*H6I.-V+,ETP+K37+MU:]2!5FYBRKP
M@@\(T>-<)Z??K>)DCV3IG0JM3-=U=?X
MO8(OKZJW6]],QYI]ACT?K.6_Y_O,7\CDQ:'ZF;'^Y1C&NO?5GQS>1YGT;0J[
M@QB?=4))'NJB9K;[!SK^_T*/.]W8!F7UU'][5GG,%G$".(#X]W1H EMH#D%H+'0X%]UG(J
MB($>:'0N^((Q%8/_9X$T&&LH"( U0 `^^(- &(1".(1$6(1&>(1(>(1Y8X*0
M)H,;R 1)&(52.(54*(5RPX1Z0X(0YP15V(5>^(5)J#98J&E..&10"(9HF(9@
M6#9C6&E:^'&/HH9R6(4!4(=V6(7;M8,X2 -SV(=1& `+$(@+$ !=*&%ZB'8Y
MX(>*6(2 *(B#Z(52TX:?5H8HUP2+>(E!V(B.2(B%2#22>$MON'IQB(FDJ(F"
MR/^)G6@SGYAJH6A^HTB*BVB*I[B&JGB(MY:(L!B+CKB)M @SJTAJ-XB(.)"+
MNAB(;+O:@ROYAKE A\9TB,B+MGAT/0B-T3B+TEB-RGB-,SB,
MVBB'FLB)Y:B&W\B"@G:+XCB.:-B-!'".Z%@RRQ@3Y5<0K^B.7RB/\AKS3A]EJB/8,B/_4B-__@Q`8EQK8B/7&B07@B//FB*"\F0X/B$2R"1$WF*
Mû'_OB%Z9B!.2>,-\"172B+NQB2J4B/&6F&&XF24ZB2*\F24VB-ZGAIV,B'
M,BF%-%F3"DF%`?22E?B,/8F$Y?B12HF,-SF4.;EJX7C_DD>)E#;Y@Q09AK7(
M,/+&`D:D)EVL);'LX`WU)A'\IA('Y@X;X&H6IEE2&
MF&V9C8L)A$J)BG!YAW0YF&\QF90967JYDXJ9F;G(AJ$IFH99F1!XF3R)FI@H
MACG#FJ-96):YEVXIFXMXA5!#!)L9G,(9`+?96Z^IFYC)FWVXA)8`G,,IG(-X
MC':8`GGI=RF8@Y-1+D;PDT )E--I`M7)ELB)G?A52$7 G=U9D]])`N&9FZ9)
MGL0#34. GNFYDG4(GH=YG.\9_P,%T)_^^9\`&J ".J $6J &>J (FJ !&C%N
MU3/T69^[>)_LF9\:"),YH* 8FJ$:NJ$<*J 0(T ^\Z 0&J$3ZIH56I1+T*$J
MNJ(LNJ()XS8.JI[/.8C>29PCT)[Z&94VT*(\VJ,^.J "&BJ%W:J8(JJ?2Y&Y]ZJ?VR:4;(:@5")MS>JB8:J!W&IUY&B9A!6^/N@%_
M:HR2.O]OE-J"&GFAF;JJ`JJ)!0"=IZB@G:)NCKJF;+J2)>"E@ZJC-<"JOOJ?
MY3B@FSBEUF)75FJK&4""LJ&JA.""MOTJM`6JNLHJMI*6M-5FD1BJCN0JGSTJH+T"NOHJN_HFOZ4H<
MZG275_JND8J?I[J.] H`]LJJKOJ1_2F-'6H>`Y*6FYJ>ZQFH2BJ>!7NPJYJH
M+HH:PP*Q(RJQT>D"\AJN**JJ&'NH(LJC'-MD6QFQ-5JJWSJR!,NK37JR*/NQ
M=Y)
MM-%JM$>[M/G*L!S*KRO6LC(ZG!(+L^DBLT.;JN.*M72JKPOKB%WKM5_+I^T:
MI:-*JA2+FSF*MC>@MFNKM0`ZK!FJKB@&JLB*`5JZB7=KG%]*D$S MV/*MJ\*
MN/L*MX-;J_;I`77KK:9*M7DKKGOKN$\*N5S;J0[K7H1[N9@;L$'+N8LK;4X`
MNJ'KM_DJN0?JJ<9JN22:NJC;I68+E7J[H[#[HTB[E+1KH+-ZN^RVK:):N&4K
MM+[KN< ;O#T:L8IJO,>+O"'*O,FJO8FEN+OZN[TJO=,+M=5;H(Q*5FJZN[>J
MOIN+MZU;;Z\KOCPJHCF[J.>+ONNF_[S
M.Z]6"Y]4)Q!L1,+,1.W+RLZ\$Z/,5$]L/S><4_
MF\5:W,%&W,(S8 !JO,9LW,9N_,9P',=R/,=T7,=V?,=T/"_:N<1B'*%D_,3^
M"[]-@,>$7,B&?,B(G,@V833;><+1N9GNB@+@.K-H+ .)?,F8G,F:;,<+"69Q0S/_%8)H#FWS*J)S*B$P38,.SHAS(4CS(JCS+M%S(ì(+[&:KBRP
M6WS&'TP#M1S,POS&AUN'>-P2;[/+D@S!((:1PP#-6W3(EW+]Q?3S=PRMO'3('W1P@Q]A7/_C_?R*$C]
MT4J]U"1)#K <<$X0U1,]U4+]E-'GU \!U5J-T%R-TTR].&!]-4<]U@=]TZJ<
MTR?=T??,UOGLUFS\D:L,UT3]B\- UVT=U&V-LTGNM<9--V>NLT$GKD0T-TX5-T%UL`YZ-SS@[
MVJ0-V3Q=R3&0VI4MQ*S=VB/(T8+LT;+]V6.;V?!+MG^_>18[N2)BN1_H^0E
M&.19'N9"/KR9R^5-7>7]#>)BON8N7HX#+HT.WN5HSJ0SP.9VON)N_N:.^.!?
M/>?,'0-W'N@BGNN@,?N; _;RGK>:"WN@7;N@!#NE3#@TQ+H*O+=R [NB:
M_N"2_M^=KN"4[O_E6\CDFU[J"?[IGP[J1^/G-)[IIO[J!I[JFVCBE,/JT.KJ
ML)[KD7Z*!0[GM(XZMEZPNC[L`([JLV[AJY[H,LW?-T#LQ&[LO%[ASU#I#CC3
MPN[LN@[M@XCLTR[J< CFV [KVB[E<1[JP=[3+Q#NN3[N?([6YP[;,*#NXA[M
M4'[LAX[HRFVQZ X`\O[JDOZGY8[OMVWM^][OIJZ).[Z9]J[J?:[L12V9X&[P
MCK[E]R[G#L_7MB'QFT[Q#&_Q^<["F![O&C_Q44ON"6[5WBZ*$3_R=_[(PVGF
MW4#M)D7P\)[N+'_S`>[C[Q[R-H_S-P_C*>^**^_S!G_B.[_H-$#T(]__X1?/
MV5>N]/T>X4VM5!^?PU1?]2;4]-2M]5M_]5%LWDR0`&1?]F9_]FB?]FJ_
M]FS?]F[_]G ?]W(_]W1O]KX3]!#9!'6_]WS?]W[_]X#?]X&#]T_M!(%_^(B?
M^(J_^&A_.(0?UH;/^)(_^91?^6G?.(^OUH]B^9S?^98/RG78]KD@\Q.(V^"]
M!)Z?^JJ/^$P<`&Z/"QG2G_B8EO_[_[OWPKE7Y/9?^D0
M`.2DU5Z<-19]UR041[(T3S155[9U7W>1EP!N/SS7]TW 9Z",-R06C1/?KI,\
M-IV6YG*Y*_A:FRD
MX^7L[>N)YW!Q%LK&;J?O\^)T,6[U-O9Q^7FMF5^X]]C\?0#V?G=^' !>H%=P
M7#DY`8GX4VC)'[*&L__B&:38#"&^B$HR9GLX<"/$#!5%YKJ89:/&D\DZ,LP'
M$L-(F*-*4DN9IN8Z;S>A> 01TR]*FW=!IK"BLE4>1\*3PTVF<7KZ(*NU$
ME552JBX)/N5Z):JD>R:L:F YM@E6I5HM=&5+Y6N0L"3,5IU[*6=6IN#:[G4A
MU"\>%74Y"":$]JC:GGP5DR)
M/#)SVPBD3Z=>W?IU[-FU;^?>W?MW\.'%C[?.?+F1YS>!DV??WOU[^/'E9U?_
M?[Y(^IKKY^_GW]__?^_RLV^AXZ!C!T $$U1PP?%2:DXX_!R,CD$**[10P9,>
M#"["#">\\$,0*7Q+A@"X^VC (3C\R,,06W21OQ%IZ"XC#7=4867]1Q1_)B
M+'%&U5 \ID#U^;9T\LG>N"0&3#';Y'&+^7X[,P^<2DV[]#4965/557Y2C4'J"4\,!9>TWU+4\__^VFU=%>W:Y,-+U*_
M;+T55[I0(Y726)6U%CM#]P,5VL$`Q8O7:\/M+MLRM^66-VF)O:I:<<4E%[X^
MST5W5'4_0;9=?*5[U[UCY9T7GD#9S5?9?óTU_2=.T0W($;+KC!@Q$VSMO.
M&&XXWX?#8U1B;2BNS>*+V\V8R8TYCLUCY$ ..=R1@2R98V-+57EE:_?@]TN3
M3TXWX)EI]ME$&G..F=J>?S:ZO!--'AI1@8_VV4&A%5ZQ:*>-%E!IJ7&L-V>N
MNX4YZR^G[7IL`K%&V4"RT_YCZ\:69E5LM>,F*^JSBV3G`+SSUGMOOOOV^V_
M`Q=\<,(+-_QPQ!-7W&^^=L=%I=\*)]Q[
MQXL//X?RXY?_\NV#4O]\&6C/1/KAP+;S[OD%4("&JQ^)U*>W`M) ?W9I'_@\
M)[X!1E""?2L@'OR6P .NCX%?JUN4`#A!$$JP@G^;'>(V*#'J5<-Z(61A`#%(
MNL)\#Q!P6]T'6WA#\FVA=(J0X2'X!QG=X5"(UQMAZR#30[+0,'U=$
M!/[_17)K0V(GE%B](#I1B[MYZD<'$;::!,_SAVK*X1326KHMX^^(4Q&FDH^@J",8V*NZ(8_2A\2!81T#^3H=1S,,@3;A'.+KO@? +9",M]\(+
M&E)X/.1C$LO8BC,Z4I.)6R,"):E!2B;2@7+\XR9->3A(\BV5H PE"OW'J$R>
M4I;,6R7>\ ?&P.VOB@*Y)!M6.$M@!BZ!-+@?_A3(RAA6THJ]! 43@_G,O0WS
M*[ADG":8>9A78LJ9T.2F,5-!S;Y™<2\2,CN7E.3SH/G'R+WCAWG5XIBRF>8431JU)$-U^M-_^2N%*B$I4"4:JJ&NHZA&=>51!;K4TT&5J?*J
M*NK"I9E5G3;TIVK3*U*IF*)L$_2I87=J.L*)#JF7U4UJ#=M6IL16H;L49
M7+66(C1X1*2TL,U:9R'7CO%TF3Z=X5,/88V\LL.O.P'LQ 2K3XZVP;!)M 43
M?+/8R0*6KDWJJMWPFME_C,$#M_#$: .!B%"4U@>F_4=(6QM:T5HVMK(-+5NO
M$2/<+D 0N7W+GSKK0;PN0;@O1?^M<(N[".,RMAW$E6T4C-M
MN]EB_8"WO?W#=J/B6T62,DW/16MMS>N&XI97(*]E+WJ/>UYNI'>Z[E4O9G%U
M6^]^M[OYG01X1XG3;4Q6O@,F+WO_>ESIII:V!D;K@E^[#/EJ%;_\[>]^*0P$
M_RXTLH5U;7NMN^#K4O? T%6#@IZ*P;M1%$L8O=^N,,$%O*#'9S5"<]8"!:><8U[NN'#=KBZ)]YQ+;(W3*"N5SB(T\UR4J6,9E%]5^O]@:TJJ5R@]L,V9!&.,6QS;*'5SO;-K>X
MK2]6LF[_F0QC)P\6RHV-VYB;_.<+!QK.XB5T20T-:$136-$^9G2C._KH1$>:
MOY/&\J M/39,2UK3^>5TG3W]::Z%>M.C]FZIXTQ85(.:SV;V0Y_]G"N[A@V[
ML:[/!VR]Y%KWV=4OA36O`_KK6[/!UL-6[XV-+6M?_[K,A\;U;U7Z[+2IFM2L
MWBZSS>ML;!];VMSFK;=E*K-PDTW;K<[*6(_5U^O&6][SIG>][7UO?.=;W_OF
M=[_]_6^ !US@`R=XP:5K;:RFNVN[CEAX`:SPLPHIJ6O2,\13%_%S$\WB$4?1
MQ*/*\(W'Z[&4?GC(A8KQBAYIW?=^:G#KI]>LZJG&N\Z$)WZJN)OG3E''U826>:U*&>4*[^W+-7GY/5
MJT?UMRDVQ&8@%MN\KIFSJP3L-41)KZF(ZK1G5.O W:E-WVCIN&\.YK!4;%54
MBUH[GVS+@9W8P>]L'.0:.;4)\,R5/>F#K_OZWISWA.^]83JS6^K9O?EY#[WKJ
M)_^KSQ_>WK79]M_;GOO@S[[.F!_^S?\C__KB;[YF>5_I:J=__M[//.[E/WPI
MBS_L*S[T`C_QD[#[*SDRLK+Z,SPL$T#E"[\(S+T[*[[RPC/H^C_;2D"@TSNN
M4[NF([:G>SOU^\#RBSQ3Z[W]R3@3W 0.W+H6'!#RPZ?HNZL8E,$7I+L;/(\9
M%"?S(ZL=Y,$A#@U.;AWD@4PY*4R\KC:N2SAV[XJQ+F8&L,&XT*ML#)=^L%W>XC+*\#W
M'(N3%PF!6-!0-S$D>K$48P-4(S$_9/%^'N\HBL[7225/O3%7Z1#
MG4N7/*Q%P&- [2- 6;Q%7,S%`@LNX%/&--0P%10Y;J1$7_I&<&R\$YP[(B2H
M4C1%,X+&>/- =T3"<\R->52BL8.^>V3"?'P,=>G'^TA%&OQ'* S(ML$D@UQ'
MN4,S&%3(BVLF=5P(:(PI8"2J>*P_82A!.CE CVJ5Y&I(:@1!1/R?_O'(:-2'
M>&1#;R0N91!'QY!&I1L+" 2S`BR\( ,^XX/)9EO$BW0Q;R0Q] A*_VO(2*7:
MR/:"16)D2F2TO%ITRD:TQ4(;RBR;EEW41)JLNN%XRF'SQI[$OI_<3$=K3#'\LM!$
M2PDDQRR4R+B\PF\[3=1L-]4T2HULS8E$0:5\SMX\N:T,.^I,B^8\O^QDSM<,
M3F$`S^Y$A^T$PO&L3JJ:S(\[3[=#+(#PR__(C$RR4\\S;,G;W$N((,DX5!-%AS"F1_$3YW,\N:T<)!4C7#%''X$ATY W[1#J*_$MZ&3P5
MW="(;-'AP\2;[,QO*S',K,B58D:"Q- IRU$;8\WV%#((M,Q/C,1B5$S8F]&I
M2\<#M:1P1+WK9#NS>$2Z-,"S3$8Z2\PPI:E])(YZY-*3=,XO=3VP!+SK.ZTT
MM$L`M-)GP5)^)%*L6]&$Y-%D5#\+G,LI;U*6&D@^5<2'U%'!Y)FHQ,OE
MD],OT\D[Q5,58LC_$]52M_13N*30"@W/(W5(>_34X@354*VL9H2;346DMSQ5
M5&70!FW5M6S4)5706*514?6RHA1/D%PT7,W5/%55OJ)5!V735W538>V7794(
M`AW-FOK-=<%4A<3/^'I&O8)-\NQ2U5M69G7/]S0\R-36C^)63O36;P7$<46P
MMK35)]M-= 5,ZVQ3[HQ77QU6WZ1/5Z36@ 18%S378-S7>^U7@HU-
M@^77>4W6>EW83FW8?'U8B"U5B754`*U8>4W/A$U*C8U8CJ57\_S8C>4Y?P5.
M@3W'E)V-CJ5,DK78D'78D7U9'XQ.#RBK
M7=+#70\MJ\ZUA9.=UB&AQ>.[/3KMT=&ERZ<<2%M_>"\-6$1OMBUE5PR-#@8CF$9GF$:
MKF$;OF$#!#5H65>&_16&Z)>(+WMD'MF D;JG8S=@FWMP1
M%N(_C6(I9F&\/6(KUMR[%300WN*@BED2OEXP/EXC#MPR=EPL]N(43N/2%&,J
M_E0W]C:9"]M_->/@1= .I;_[6 X@/N'/96(.RV/\[>,W#5Z&^.-?A;Q YN G
M@5%TX9+*#-%$-L(G%EK_S&U?G'S,#'8_[MT_^,)1/9Q#-3Q+!RW@1=;'2QYB
M7"M,N6Q?"L2]0:TRLO3D/ ;;4O:_WQ515]E@[$0)5[[+Y:->YQ538]9E5^7C
M^9O@/U;D(F[D7PY=_A5270[@899E6*ZN62;;]^N\4'QC2_%E+\7>\J4^CLQ>
M, 7E:]:_M%5F2)94*SQC%^;B[YU%^=O&=$YG=6;G5G)G$%U>*5SE*G;$_Y[6QQ7E9CQ6O/SDVOK1T"LM7JY$%$U@=N6^
M9I[H.YB8$7C\W5;"99GV9UC+I[B%KYIG/8:F"8YF>[I
M_X]FY#&&8*%>W)^6O#;N:6=VXB5VY*/V/9W.XJ".ZJ8VY*>.YJCVZ:EF8RTF
M/AT.:[$>:[(N:[,^:QOF86ORX86]ZFXL:D'>ZJ$6RJP>9[D.8R6&9KN^Z[G>
M,SM&6;Y&ZJZ.Z7F^:[>^XIV&8KX^;#R&:Z@.;//M.K5>0<9NP
M9G"+BW $OP0%3U<7I7 '3NH4G&^CVV[(M6G%INM;EBL+_VOC)5Q\_N0*-*H4
M'^V3GE=KELM"GFZ!EF-NJ?%]?N?/S/'?WO%E+K!MULL!%UO?_-YNQF[G^#?V
MAF/;'FC(XW%[[N^%._([+ELJW_*YPG+ 9G%O7F ?MV\@FIX+5SD.5[AZ,=:7
MT6O2!FTC/5IW5>\2E^M3'-4]=O,9+W!K753OE'&6+O &U\(U/61 KVX^5]=Z
M,W,5GW!!M_)5I#=&/_3QKLK_MS:I7L6W2=?S0,=QQ4WSWB;$?-MTS]YK2__T
M1/4&?B-UYRYAH<-)3XRN`X;T-8[T?6/U*-?Q^W(P]DUH7R=S0O2
M$#'=)=?YV8O9T7HQW>6_TM4;O8]_,
M38YOVA2X8:?SV#9L173WE(1V`H=S<&1X0]_V2D]TBY3XXZ3X:+?X@M3TAM?X
MAX?LYO#XB2_U-Q=Y<)6W@S_W.H?P`F?M
M5B=C_XC7TY:4\'_7^:V1@^O31!WX['_>:->[*IW]$=?^UP/\L"6>Z6?>IJ7
M^MM6>" _;I3O^^>N^[[V7\H_
M>_G^:J8V?+!?>'[_?- G.-S$? >?^=8,?=1/?8";=R *^V>S>X3?>ZIG_+:/
M?-*7SO_>?-J/Z\L?;* N]LWF? QW?6.#?9;'>Z;?_<=V_-M'>JLO[2@V_M\W
M?0ED">:25?J76_$7N0\4+^$P4]UOT_@\'?__^C,5D/^8QO\_L
MI_>^\TE\7UQ]/G'>1'^T5_^9_,;3TF@($& *.>G->O/N/QB*(UF:)YI^EMJZ
M+WRQ8S7'=UJ7-@;PO2P(]&DJ0APRJ5PRE[\F--IY>G32J\](^EF>L^^1N.EB
MR^8S.D1-LUMKCK6-C-.*81:8@I>1A7DY8*#@SF"AR=N8EJ&;XE:-S6,&I-$7
M)5]CY*+FIAPBYZ"G9..G8RCI*6HJCJGJ&6O6ZRE=*VVM[4GL;=/KK.ZE+W P
M<*[PZN%H<&_Q,K,A<;,++_+P-+3U==DS-NZQMJ;R=KBX\?AN=S-XN?KZ%KN2
MM/=B>A64UY:)"'
M!(4P,D+LJ,]CCG/,YN43Q=&@GWH8578A&0_DLI<.)8YD6!*(%HTK'W+9@_ C
MS)E!4=",:1-HGGN*=J)L.N1/P:$-94X5:905U#X'FVITBE+I"JE"Q;;;<906
M2:1;=TZZMU5M';+]J/XK6BSMVZ\6M?+,>Z>L7'=TYUJ]>_:OGKU/HW+)NV9P
MX%20!1<6AI>/23%*\?C4-ZWMF\F128E>9]?RX9^$1)0>7:[UZ\K)4EMJR7W\@8._&1ES?;#B][//W\^ZS#OR5?/X"Z-=>?+?\%
M>&!MNQ%8BX$(!K@9A!%*."&%%5IX(8:;W:<>=0YZZ&&#FX3X(8GYC2A/AR6J
M.-^)SJ2X(HS>M5C(C#':F%N-@N1X(X]R[0C(CST*"5.0;10Y)))3O?C-DDDZ
M"=*1:43Y))7(->GB>55JB5J64$RY)9A7310FF3Y>2>.99:I94Y>[I+DFG/BQ
M&2>=2K;)Q)=UZHGBG4Z\N2>@G^29S9^!&HKEF(OI"IU>$^BFIN&PJY:FEJII#JJZTNBJ'&RVSN$8:+938
M>OLMN-8VNRMWY'*KB@#AJKLNN[^.FVL2T)XK:+OUVBNNMG/.V^V]_?I;[+O;
M[CO5OP4;/$# ^@X,4;H'+ZN P\LFW.C",T6L+,07(SNQ8?!6#*3&R&8<,L#Y
M4OSQ7"03JP#+(ZL<+,>0HES7Q2X/V_++P\:LW,PT1VRSL! #'>S0_NXL9\^"
M.8SS`$7_.G3+0CO=[M&Q)LU/PPW6!E<=G[E7Z_AST]]V7?#7_H4M-L@Y
M4YOQU/6F3:G';'/G-MX;F]RQW>IDG3?_X##O+7/?R 5^>+9$K:UIW85[B;BW
M<6,[-X.+.V[&W^Q*;N_F^"K>> SR7GZWYCBS;##<]U*.EN6CBUIOU#_'3O7@
M/+N.'N>=EZ[[M*NW(OKMC[=[.N_A"FVO[^BV'OPND%L[/FG .!1BQ(.IHB)JQ1T*(D(G@G&2%DDJB$@_&Q$#(IXH7
MR4)B^ (+'(J1A3[((LFV""0G2O&+/A$C6[*#1#2&3(V6B@493M+&'L"Q)'HT
M(P7HJ#$[&HF-8-S#&_ORD?]Y"HN"_.&Q",DI0VH&AWSD22:@`DA'TA&2QI(D
MJJP(R"GDW><$IH9(>"&'O+G-033)-DZ>TE?%3%8,V?5+0N'QF8L93@TK
M37I*D%L:MS"2M1/
M;I5N7B5-55^XLF,%U6MEK5Q7A?E3L[%5EE"KXUM9%U=8\BV<5%#(,\[3%3_2";+]RF;]`JN\B$;Q
MGDZMYT&;:D^_3%&U`H7G/-\954JXI24X1:3_4O\((,]VM%H?E4(7"8O;TAY4
MIPBI+4VEJ%&#FO2)*27I<)L;T+TFH[=NI2SARH+(13K7I&YA[4C_6=$Q.E6V
ME;Q$4A,B7NGJD;K#L*Y6L6L[VQBVI+557#G+N^URD+T,J"TO!,QB9I&9
M07SF3Y$Y=&E>\W?:_[R1-\/Y/70.2)TQ)6=0W3G/`^KS8LG+Y$$3NM"&/C2B
M$ZWH13.ZT8ZV9$SL\>A)4[K2EKXTIC.MZ43WE&Z;_C2H0RWJ49.ZU$WV,ZI3
MK>I5L[K5KGXUK&,MZUG3NM:VOC6NQA$[O8QCXVLD48
M@&5?8-D!:#:S`>#L:#L;VL^>0+4S<&UI1SO9BMKVL\$M[69K&]OD%K>XL7WM
M='O;4.@F=[GA7>YMF[O>X=X`O<.];FZW.TSOKC>_Y3WO;*?[WM#6`+4#3N]^
M/^G?XX[WP^-=\&KO&^$0-WC$&=[PV%YYOC`->XDQR.\2J*
K"USE$F_YOA..+=G7KB>"]UU1)] ! ``.P``
`
end