Bundesrat verabschiedet Botschaft für das Bauprogramm 2004 im ETH-Bereich

EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT                                        Bern, 06.
Juni 2003
DES INNERN

PRESSEMITTEILUNG

Bundesrat verabschiedet Botschaft für das Bauprogramm 2004 im ETH-Bereich

Der Bundesrat hat die "Botschaft über Bauvorhaben und Grundstückserwerb der
Sparte ETH-Bereich" zu Handen der Eidgenössischen Räte verabschiedet. Er
beantragt damit die Genehmigung eines Verpflichtungskredits in Form eines
Sammelkredits von 313'100'000 Franken. Die Strategische Planung des
ETH-Rates für die Jahre 2004-2007 und der Leistungsauftrag 2004-2007 des
Bundesrates bilden die Grundlagen.

Das Bauprogramm 2004 des ETH-Bereichs umfasst Verpflichtungskredite zur
Werterhaltung und Wertvermehrung am bestehenden Objektbestand und zur
Durchführung des Facility Managements. Des Weiteren enthält es fünf
Grossprojekte, d.h. Vorhaben für mehr als 10 Millionen Franken:

-          ETH Zürich auf dem Hönggerberg: Neubau eines flexiblen
Bürogebäudes "e-Science Lab HIT" für die die strategischen Zukunftsbereiche
Information Science, Computational Science and Engineering sowie Life
Sciences.

-          ETH Zürich auf dem Hönggerberg: Zusatzkredit für
teuerungsbedingte Mehrkosten und Projektanpassungen für das Neubauprojekt
der 3. Ausbauetappe 2. Phase.

-          ETH Lausanne: Erweiterung des Gebäudes AI, in dem sich bereits
die Laboratorien der Fakultät Sciences de la vie und ihrer Institute
befinden Der Aufbau dieser neuen Fakultät der ETHL bildet in ihrer
Mehrjahresplanung 2004-2007 einen Schwerpunkt und fügt sich in die
Koordinationsbestrebungen zwischen der ETHL und den Universitäten von
Lausanne und Genf ein.

-          Paul Scherrer Institut PSI: Zusatzkredit für die Sanierung einer
Atomanlage (Hotlabor) infolge veränderter behördlicher Auflagen und für die
Weiternutzung zweier für den Rückbau vorgesehener Gebäude.

-          Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung
und Gewässerschutz (EAWAG) und Eidgenössischen Materialprüfungs- und
Forschungsanstalt (EMPA):  Erste Umsetzungsmassnahmen eines gemeinsamen
Arealkonzepts für den Standort Dübendorf, das die konzentrierte Nutzung und
Instandhaltung bestehender Immobilien und den Ersatz eines Mietobjekts zum
Ziel hat. Es sollen so Synergien der beiden Institutionen gefördert, der
Landbedarf minimiert und Teile des Gesamtareals durch Verdichtung für
anderweitige Nutzungen freigespielt werden.

                        EIDG. DEPARTEMENT DES INNERN

                        Presse- und Informationsdienst

Auskunft:                      Notar Jürg Rauber, Leiter Bauten, Immobilien
und Informatik des ETH-Rats,

                     079 239 36 74

                     Dr. Michel Jaccard, Leiter Kommunikation des ETH-Rats,
01/632 21 03

Beilage:                      Botschaft zum Bauprogramm 2004 des
ETH-Bereichs