Bundesrat bestätigt Departementsverteilung und bestimmt seine Ausschüsse

Der Bundesrat hat an seiner ersten Sitzung im neuen Jahr formell über die Departementsverteilung, die Stellvertretungen und die Ausschüsse entschieden und dabei seinen Beschluss vom 11. Dezember 2002 bestätigt. Bei den Stellvertretungen rückten jene Bundesratsmitglieder, die per 1. Januar ein neues Departement übernommen hatten, in die Positionen ihrer jeweiligen Vorgänger nach. Dies gilt in der Regel auch für die Ausschüsse. Bundespräsident Pascal Couchepin übernimmt also die Plätze der zurückgetretenen Bundesrätin Ruth Dreifuss, Bundesrat Joseph Deiss jene des bisherigen EVD-Chefs und Bundesrätin Micheline Calmy-Rey die des bisherigen EDA-Vorstehers. Aufgehoben hat der Bundesrat die Ausschüsse "Expo.02" und "Neuer Finanzausgleich".

Departement Département Dipartimento	Vorsteher/in Titulaire Capo	Stellvertretung Suppléance Supplenti
EDA/DFAE/DFAE	Micheline Calmy-Rey	Joseph Deiss
EDI/DFI/DFI	Pascal Couchepin	Micheline Calmy-Rey
EJPD/DFJP/DFGP	Ruth Metzler-Arnold	Moritz Leuenberger
VBS/DDPS/DDPS	Samuel Schmid	Kaspar Villiger
EFD/DFF/DFF	Kaspar Villiger	Ruth Metzler-Arnold
EVD/DFE/DFE	Joseph Deiss	Pascal Couchepin
UVEK/DETEC/DATEC	Moritz Leuenberger	Samuel Schmid

Ausschüsse/Délégations/Giunte: (Präsident/in in fetten Buchstaben / Les noms en caractère gras désignent celle ou celui qui préside la délégation / In grassetto i nomi dei presidenti)
Aussenwirtschaftsfragen Affaires économiques extérieures Economia esterna	Joseph Deiss Kaspar Villiger Micheline Calmy-Rey
Allgemeine Wirtschaftspolitik Politique économique générale Politica economica generale	Joseph Deiss Kaspar Villiger Pascal Couchepin
Finanzpolitik Politique financière Politica finanziaria	Kaspar Villiger Pascal Couchepin Joseph Deiss
Auswärtige Angelegenheiten Affaires étrangères Affari esteri	Micheline Calmy-Rey Joseph Deiss Samuel Schmid
Militärfragen Affaires militaires Problemi militari	Samuel Schmid Kaspar Villiger Moritz Leuenberger
Landwirtschaftsfragen Affaires agricoles Problemi agricoli	Joseph Deiss Kaspar Villiger Samuel Schmid
Verkehrspolitik Communications et transports Comunicazioni e trasporti	Moritz Leuenberger Kaspar Villiger Samuel Schmid
Raumordnung Aménagement du territoire  Pianificazione del territorio	Moritz Leuenberger Joseph Deiss Ruth Metzler-Arnold
Energiefragen Questions d'énergie Questioni energetiche	Moritz Leuenberger Joseph Deiss Samuel Schmid
Medien Médias Mezzi di comunicazione sociale	Moritz Leuenberger Pascal Couchepin Ruth Metzler-Arnold
Regionalpolitik und Tourismus Politique régionale et tourisme Politica regionale e turismo	Joseph Deiss Moritz Leuenberger Samuel Schmid
Migrationspolitik Politique de migration Politica di migrazione	Ruth Metzler-Arnold Joseph Deiss Micheline Calmy-Rey
Europa (Präsidium wechselnd) Europe (Présidence par rotation) Europa (Presidenza a turno)	EDA/DFAE EJPD/DFJP/DFGP EVD/DFE
Sicherheit (Präsidium wechselnd) Sécurité (Présidence par rotation) Sicurezza (Presidenza a turno)	EDA/DFAE EJPD/DFJP/DFGP VBS/DDPS
Drogen Drogues Droghe	EDI/DFI EJPD/DFJP/DFGP VBS/DDPS

Projektorganisation / Organisation de projet / Supervisione di progetti:
Staatsleitungsreform Réforme de la direction de l'Etat Riforma della direzione dello Stato	Ruth Metzler-Arnold Moritz Leuenberger Pascal Couchepin Annemarie Huber-Hotz

SCHWEIZERISCHE BUNDESKANZLEI
Information und Kommunikation