Teilnahme der Schweiz am Workshop "COMBINED ENDEAVOR 2002"

3003 Bern, 6. Mai 2002

Medieninformation

Teilnahme der Schweiz am Workshop "COMBINED ENDEAVOR 2002"

Vom 6. bis 24. Mai 2002 nimmt die Schweiz zum dritten Mal aktiv am
multinationalen Workshop im Rahmen von Partnerschaft für den Frieden (PfP)
in Baumholder (Deutschland) teil. 34 Mitarbeiter des Eidg. Departementes für
Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS), Instruktoren, Angehörige
des Festungswachtkorps, Mitarbeiter der RUAG sowie Miliz-Angehörige wirken
bei den Interoperabilitätstests im Bereich der Telematik und Informatik mit.
Insgesamt beteiligen sich 38 Nationen am Workshop COMBINED ENDEAVOR 2002.

Während knapp drei Wochen arbeiten über 1100 Offiziere, Unteroffiziere,
Soldaten und Zivilisten, alles Spezialisten für Telekommunikations- und
Informations-Systeme, zusammen an diesem weltweit grössten und einzigartigen
Workshop.

Das Ziel der "gemeinsamen Bemühungen" (COMBINED ENDEAVOR) besteht darin, die
Interoperabilität im Bereich von Kommunikations- und Informations-Systemen
zwischen Teilnehmern von NATO- und PfP-Nationen zu planen, zu testen und zu
dokumentieren. Die Resultate sollen dazu dienen, bei gemeinsamen
friedenserhaltenden Einsätzen rasch und vorbereitet alle
Telematikanforderungen zielgerichtet realisieren zu können.

Nebst dieser technischen Zielsetzung wird der "Human Interoperability", der
zwischenmenschlichen Zusammenarbeit unter den beteiligten Nationen, genauso
viel Gewicht beigemessen. Damit soll sichergestellt werden, dass alle
Teilnehmer bereits bei der Planung von solchen Einsätzen miteinander in
Kontakt treten und besser und schneller einsatzbereit sind.

Der Workshop COMBINED ENDEAVOR wird seit 1995 jährlich durchgeführt. Nach
zwei Jahren als Beobachterin beteiligt sich die Schweiz in diesem Jahr zum
dritten Mal aktiv mit Telematikmitteln am Workshop.

EIDG. DEPARTEMENT FÜR VERTEIDIGUNG, BEVÖLKERUNGSSCHUTZ UND SPORT

Information