Anhang zum Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts aktualisiert

 Medienmitteilung                                                   7.
November 2001
 Anhang zum Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts aktualisiert

 Der Bundesrat unterbreitet dem Parlament die Botschaft zum aufdatierten
Anhang des Allgemeinen Teils  des Sozialversicherungsrechts (ATSG). Die
Aktualisierung ist Voraussetzung für eine gesetzestechnisch einwandfreie
Inkraftsetzung des im Herbst 2000 vom Parlament verabschiedeten neuen
Leitgesetzes in der Sozialversicherung.

Um die einzelnen Sozialversicherungsgesetze in Einklang mit dem neuen ATSG
zu bringen, sind Änderungen in den bestehenden Gesetzen notwendig. Diese
Änderungen wurden am 6. Oktober 2000 vom Parlament beschlossen und im
"Anhang zum ATSG" zusammengefasst. Weil sich die Gesetzgebung in der
Zwischenzeit entwickelt hat (z.B. Änderungen in der freiwilligen
Versicherung der AHV, Änderungen aufgrund der Datenschutzgesetzgebung) und
das Inkrafttreten der bilateralen Verträge mit der EU Auswirkungen auf das
Sozialversicherungsrecht haben wird, muss der Anhang zum ATSG - wie vom
Parlament vorgesehen - noch vor dessen Inkraftsetzung aufdatiert werden.

Das Regelwerk geht auf eine parlamentarische Initiative von alt Ständerätin
Josi Meier aus dem Jahr 1985 zurück. Es wird zu einer Vereinheitlichung der
Verfahren in den verschiedenen Sozialversicherungszweigen führen. Das neue
Gesetz soll spätestens im Januar 2003 in Kraft treten.

                                                            EIDG.
DEPARTEMENT DES INNERN

                                                            Presse- und
Informationsdienst

Auskünfte:                                       Tel. 031 322 42 37

                                                            Regina Berger,
Direktionsstab, Politik und
Recht, Bundesamt für Sozialversicherung

Beilage: Botschaft über die Anpassung des Anhangs zum Bundesgesetz über den
Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts

begin 666 clip_image002.gif
M1TE&.#EA*@)#`'<`,2'^&E-O9G1W87)E.B!-:6-R;W-O9G0@3V9F:6-E`"'Y
M! $`````+ `````J`B(`A(&!@0````$``*:FI@$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"
M`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"
M`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P$"`P+_G(^IR^T/HYRTVHNSWKS[#X;B2);F
MB:;JRK;N"\?R3-?VC>?ZSO=0$% `)T%#$71,/HK'6M,"C JEA^? ^L%ZF"%M
MZJ>KO@<<(3+*6.G)R435-YE*JZ262K5+
M>Q67:_MGZPGL6VN,.RLWY*>H/#SL)=DX"VQY_0RKW9R<5.U[V[B9:_W-;-P;
MCAYM7MV^:*WK?EP3TB<50%Z=_
M#14Z?!CL"S19_Q,G)JP(#1\^+7Q6$7/(,=K&3A]'9EP)#N:GCY841HQY$J1%
MB#I3BG2)4UB9BRWS>;Q(].8TC#MA%NP9TL0??BR1'GN)U>6UD%-EKIFVM&1'
M85FG%/MBI292KC97+N5)L2+9IF^M$F4+5";4L"BK=G1Z=YS?J&@#_VV:5R5(
MOF-%SI7ZDB"YF<^N^
MK+?!BOO+V$':P;KQ>)Y4ZZN;](>I8P'^'>C<\VN_\0[/O+[)T-ZW'_\>GYI_
M8KVE7GMU>488";A8IUN \NFGW6E='779>\7E92%XF@!(W7Z]E;'0#SY)J-AU
M= 1WGW[6Y=9?67JAB-ACRD5%CR #4G:9B3JUIZ!&W+%387(%9A88;.7Y&.)_
M/CZHH8JKA;(BDDD2!J**0@EYX7)7YJ@5DE@R^:..4](6IH=:;NADB3%^&69T
M%93DC3,UJ@-FEQ@51%-AM_42YYYGG(,6-V9EG3P(MXX^:
MG-FGUVAML5-4GPT>J2@]E)[6**09WF@77*$V6(^;H*R:(*NNO@IKK++.2BLE
MK=:*:ZZZ[LIKKV1$ZFNPP@Y+;+'&'HMLLLK_+LMLL\X^"VVTTDY+;;763BM
M( )DR\*V$GB[`;C7CDONN-SZ(*X*Z3JP[@7ME@MOO,N>V\.[)MA+`K[R[LLO
M*/1RF^VVW@J,@,#G!OSOP0HK? #!!HB[[L#I&MPPPPE07+#$`T@,,+@0(TQO
MQA]OK&^_)I\\P[\/'_QPP2Z3K(#',L^\,LTP7VSPS [+''/.%?N<<] (_XRQ
MR#L'C7+22J?\LLH;-WQQRSW77'/'5EN].(@.*VR
MTU%_3??-=DL>>=^!B!?]=+L\>QWVY4-S'K+EA"M.>ND5,-XVU#$W(/;/5+^^
MM]DDA_ZVX67CK3'HN =.^.9_FPY\\(;WGKK44H>^^[NZTWTZ"5S3W_]]M^/
0?_[Z[\]___[_#\#^%0``.P``
`
end