Final Planning Conference für die PfP-Übung "COMBINED ENDEAVOR 2001" in Schwarzenburg

3003 Bern, 28. Februar 2001

Medieninformation

Final Planning Conference für die PfP-Übung "COMBINED ENDEAVOR 2001" in
Schwarzenburg

Vom 19. März - 23. März 2001 findet im Rahmen der "Partnerschaft für den
Frieden" (PfP) die Final Planning Conference für die Übung "COMBINED
ENDEAVOR 2001" im eidgenössischen Zivilschutzausbildungszentrum in
Schwarzenburg statt. Ziel der PfP-Übung ist es, die Kommunikations- und
Informationssysteme der teilnehmenden Staaten für friedenserhaltende
Operationen aufeinander abzustimmen. Die Schweiz ist Gastgeber dieser
Konferenz. Erwartet werden zirka 170 Teilnehmer aus 37 Partner- und
NATO-Staaten.

Während der in Schwarzenburg durchgeführten Konferenz finden die letzten
Vorbereitungen und Absprachen für die eigentliche "COMBINED ENDEAVOR 2001
 Übung im Mai in Baumholder/Deutschland statt. Zwischen dem 7. - 25. Mai
2001 wird die Schweiz zum zweiten Mal als aktiver Teilnehmer auftreten. Die
Schweizer Armee will in den Bereichen Vermittler- und Übertragungssysteme
aktiv ihre Interoperabilität testen und sich über den Stand der Technik
anderer Nationen informieren, um allfällige Rückschlüsse für zukünftige
Beschaffungen bekommen zu können.

Die vom Hauptquartier der Amerikanischen Streitkräfte in Europa gesponserte
und geführte Übung "COMBINED ENDEAVOR" findet seit 1995 jährlich statt und
dauert jeweils drei Wochen. Ziel der Übung ist es, die Interoperabilität im
Bereich CIS (Communication-and-Information-System) zwischen der Teilnehmern
zu planen, zu testen und zu dokumentieren. Die erreichten Resultate sollen
dazu dienen, in friedenerhaltenden Einsätzen - für die Schweiz im Hinblick
auf die Armee XXI auch für "Sicherheit durch Kooperation" wichtig - rasch
und vorbereitet alle Kommunikationsanforderungen schnell realisieren zu
können.

Von Seiten der Schweizer Armee werden an der im Mai 2001 in
Baumholder/Deutschland stattfindenden Übung rund 25 Teilnehmer aus dem
Generalstab (Untergruppe Planung, Untergruppe Führungsunterstützung), dem
Heer (Bundesamt für Logistiktruppen, Abteilung Materialtruppen , Bundesamt
für Unterstützungstruppen, Abteilung Übermittlungstruppen) sowie der Gruppe
für Rüstung und des Schweizerischen Elektronikunternehmung (SE) teilnehmen.
Erstmals sind auch Miliz-Angehörige an der Übung dabei.

EIDG. DEPARTEMENT FÜR VERTEIDIGUNG, BEVÖLKERUNGSSCHUTZ UND SPORT
Information