Anpassung der Renten der obligatorischen Unfallversicherung an die Teuerung per 1. Januar 2001

Medienmitteilung 8. November 2000

Anpassung der Renten der obligatorischen Unfallversicherung an die Teuerung
per 1. Januar 2001

Der Bundesrat hat beschlossen, den Bezügern von Invaliden- und
Hinterlassenen-renten der obligatorischen Unfallversicherung ab 1. Januar
2001 eine Teuerungszu-lage von 3,5 Prozent zu gewähren. Er trägt damit der
Anpassung der Renten der Alters- und Hinter-lassenenversicherung (AHV) auf
den gleichen Zeitpunkt Rechnung. Seit der Än-derung des Gesetzes über die
Unfallversicherung (UVG) vom 13. Dezember 1991 werden die Renten der
obligatorischen Unfallversi-cherung auf den gleichen Zeitpunkt wie die
Renten der AHV der Teuerung ange-passt

Die Anpas-sung betrifft grundsätzlich alle bestehenden Renten,
einschliesslich jener, die von der Schweizerischen
Unfallversicherungsanstalt (SUVA) nach altem Recht ausgerichtet werden. Für
Renten allerdings, die erstmals nach dem 1. Januar 1999 - nach der letz-ten
Teuerungsanpassung also - ausgerichtet wurden, gilt eine besondere
Berech-nungstabelle.

 EIDG. DEPARTEMENT DES INNERN
 Presse- und Informationsdienst

Auskünfte: Tel. 031 322 90 87
 Peter Schlegel, Sektionschef
 Sektion Unfallversicherung und  Unfallverhütung
 Bundesamt für Sozialversicherung

Medienmitteilungen des BSV sowie weitere Informationen finden Sie im
Internet unter www.bsv.admin.ch