Uebung VERSAILLES: Erfolgreiche Internationale Kooperation im militärischen Eisenbahndienst
3003 Bern, 1. November 2000
Medieninformation
Uebung "VERSAILLES":
Erfolgreiche Internationale Kooperation im militärischen Eisenbahndienst
Im Kanton Graubünden geht in der Nacht zum Donnerstag, 2. November 2000 die
internationale Uebung VERSAILLES des Eisenbahn Regimentes 1 erfolgreich zu
Ende. In Zusammenarbeit mit einem Zug französischer Eisenbahnsappeure des
5ème régiment du génie "Versailles" wurde im Rahmen einer Einsatzübung die
Geleiseführung der Rhätischen Bahn beim Bahnhof von Versam/Safien angepasst
und erweitert.
Die französischen Gäste wurden am vergangenen Freitag, 27. Oktober 2000 ins
Eisenbahn Batallion 11 integriert. Am Dienstag, 31. Oktober erhielt der
binationale Verband den Auftrag, auf dem Bahnhof Versam GR die Schienenwege
nach einem fiktiven Lawinenniedergang wieder zu öffnen. In Realität wurden
die Gleiserweiterungen vorgenommen.
Bei der gesamten Uebung ging es um einen Test der Zusammenarbeit mit einer
ausländischen Einheit auf operativer Stufe. Die Schweizer Gastgeber
profitierten von den Erfahrungen des militärischen Partnerverbandes, der
schon an vielen Orten auf der ganzen Welt im Gleisbau tätig war. Die Idee
der "Partnership for Peace" (PfP) wurde in einem Milizverband gelebt und die
bestehenden zivilen Verbindungen zwischen den Eisenbahngesellschaften
konnten auf militärische Verbindungen übertragen werden.
Die internationale Zusammenarbeit erfuhr noch eine Erweiterung. Frankreich
hatte sich bereit erklärt, den Zug der Eisenbahnsappeure auch für die
Beseitigung der Unwetterschäden im Wallis zur Verfügung zu stellen. Beim
Empfang der französischen Gäste sowie am Medien- und Besuchstag vom
Mittwoch, 1. November 2000 verdankte der Kommandant des Eisenbahnregimentes
1, Oberst im Generalstab Hans Rudolf Hauri dieses spontane und
unbürokratische Hilfsangebot unseres Nachbarlandes herzlich gegenüber dem
französischen Verteidigungsattaché in der Schweiz, colonel EMG Jean-Claude
Marbec und gegenüber colonel Maurice Jaccottet, dem chef du corps 5ème
régiment du Génie VERSAILLES.
Die Idee zur Uebung VERSAILLES entstand bereits im Juni 1999 an einem
internationalen Kolloquium über Militäreisenbahndienste. Nach der
Bewilligung des Vorhabens durch den Schweizer Generalstab im Juli 1999
erfolgte in Zusammenarbeit mit dem Etat major de l´armée de terre française
die Konzeption und Feinplanung dieser internationalen Zusammenarbeit. Mit
der Genehmigung des Arrangements zwischen der Schweiz und Frankreich durch
den Bundesrat am 18. Oktober 2000 wurden die Vorbereitungen abgeschlossen.
