Kampagne zu den bilateralen Verträgen/Internet-Koordination von EVD und EDA

EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN Bern, 15. März 2000 Pressemitteilung Das EVD und EDA lancieren anlässlich der Volksabstimmung vom 21. Mai 2000 über die bilateralen Verträge am 17. März 2000 ein gemeinsames Diskus-sionsforum auf ihren entsprechenden Websites. Die Internetforen der Departemente sind auf Französisch und Deutsch anwählbar. Für Internetbenutzer und alle schweize-rischen Interessengruppen sollen sie eine auf den neuen Informationstechnologien beruhende Plattform für den Dialog und Meinungs-austausch sein. Die Besucher können den Departementen ihre Fragen stellen und ihre Meinung zu den bilateralen Verträgen zum Ausdruck bringen. Der Einführungstext hat auf beiden Websites den gleichen Wortlaut: Am 21. Mai 2000 wird das Schweizer Volk an die Urnen gerufen. Bei dieser Gelegenheit soll es sich zu den bilateralen Verträgen äussern, die zwischen der Schweiz und der Europäischen Union abgeschlossen wurden. Die Abstimmung über die sieben Verträge stellt für unser Land den Abschluss vierjähriger Verhandlungen dar. Die Abkommen befassen sich mit den folgenden sieben Bereichen: freier Personenverkehr, Strassen- und Luftverkehr, Forschung, landwirtschaftliche Produkte, öffentliche Märkte und technische Handels-hindernisse. Dass sich unser Land seit langem im Herzen Europas befindet, ist nicht nur auf seine geographische Lage zurückzuführen. Auch in wirtschaftlicher, politischer, geschichtlicher und kultureller Hinsicht ist dies der Fall. Die bilateralen Verträge verleihen unseren Beziehungen zur Europäischen Union eine neue Qualität. Denn die EU ist mit beinahe zwei Drittel unseres Aussenhandels bei weitem der wichtigste Wirtschaftspartner. Zwar sind die bilateralen Verträge vorwiegend wirtschaftlicher Natur, doch bietet die Öffnung der Schweiz zum europäischen Markt auch den Jugendlichen unseres Landes eine neue Chance. Eine Chance, ihren persönlichen und beruflichen Horizont zu erweitern. Was halten Sie davon? EVD-Forum: http://www.evd.admin.ch/d/forum/forum-d.html EDA-Forum: http://www.eda.admin.ch Alle Diskussionsbeiträge sind für Internetbenutzer zugänglich. Sie können so zu einem besseren Verständnis für die aufgeworfenen Fragen gelangen. EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN Information EIDGENÖSSISCHES VOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT Abteilung Kommunikation Informationen - Ruedi Christen, Informationschef EDA, Tel. 031.323.11.28 - Robin Tickle, Leiter Kommunikation des EVD, Tel: 031.322.20.25