Verfahren im Fall Dino Bellasi werden zusammengelegt

Bern, 21. Dezember 1999

Medienmitteilung

Verfahren im Fall Dino Bellasi werden zusammengelegt

Der Oberauditor der Schweizer Armee, Brigadier Dieter Weber, hat das
militärische Strafverfahren gegen Hauptmann Dino Bellasi mit dem zivilen
Strafverfahren zusammengelegt. Grund für die Vereinigung und die damit
verbundene ausschliessliche Beurteilung durch den zivilen Richter bildet die
Tatsache, dass die im zivilen Verfahren zu untersuchenden Delikte mit
wesentlich höheren Strafen bedroht sind als die im militärgerichtlichen
Verfahren zu prüfende Nichtbefolgung von Dienstvorschriften. Im konkreten
Fall ist deshalb ein Gesamturteil für sämtliche allenfalls begangenen
Delikte von Hauptmann Dino Bellasi angezeigt.

 EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT FÜR VERTEIDIGUNG,  BEVÖLKERUNGSSCHUTZ UND SPORT
 Information