PRESSEMITTEILUNG

PRESSEMITTEILUNG PRESSEMITTEILUNG Bundesrat stimmt den Empfehlungen des Weltzollrates zu In der heutigen Sitzung hat der Bundesrat die Änderungen des Harmonisierten Systems (Nomenklatur des Weltzollrates) in zustimmendem Sinne verabschiedet. Die Änderungen treten aufs Jahr 2002 in Kraft; die Höhe der Zollansätze ist davon nicht tangiert. Der schweizerische Zolltarif beruht auf dem weltweit angewandten Harmonisierten System (HS). Diese Nomenklatur - die nicht nur als Grundlage für den Zoll, sondern auch für Handelsabkommen, internationale Transporte, Statistiken usw. dient - muss aktuell sein. Neue Bedürfnisse entstehen aufgrund technologischer Fortschritte, andere Produkte verlieren ihre Bedeutung mit Blick auf den internationalen Warenaustausch. Der Weltzollrat mit Sitz in Brüssel hat nun zum dritten Male diese Nomenklatur geändert bzw. erneuert; sie soll weltweit am 1. Januar 2002 in Kraft treten. Deren Auswirkungen erstrecken sich über den ganzen Zolltarif. Die Eidg. Zollverwaltung hat auf internationaler Ebene an der Ausarbeitung der vorliegenden Anpassungen, unter vorgängiger Konsultation der interessierten Wirtschaftskreise, stets mitgewirkt. Die Schweiz, wie auch alle anderen Vertragsparteien, ist verpflichtet, die Anpassungen in den nationalen Zolltarif zu übertragen. Die Zollansätze sind nicht tangiert. EIDG. FINANZDEPARTEMENT Presse- und Informationsdienst Auskünfte: Jean-Luc Robyr, Abteilungschef Zolltarif, Oberzolldirektion, Tel. 031 322 67 21 Erwin Hurni, Adjunkt, Sektion Tarif, Oberzolldirektion, Tel. 031 322 65 92 Auf unserer Website http://www.efd.admin.ch finden Sie in der Rubrik ”Hot Spot” jeweils weiterführende Links zu den aktuellen Pressemitteilungen. 24.11.1999 In der heutigen Sitzung hat der Bundesrat die Änderungen des Harmonisierten Systems (Nomenklatur des Weltzollrates) in zustimmendem Sinne verabschiedet. Die Änderungen treten aufs Jahr 2002 in Kraft; die Höhe der Zollansätze ist davon nicht tangiert. Der schweizerische Zolltarif beruht auf dem weltweit angewandten Harmonisierten System (HS). Diese Nomenklatur - die nicht nur als Grundlage für den Zoll, sondern auch für Handelsabkommen, internationale Transporte, Statistiken usw. dient - muss aktuell sein. Neue Bedürfnisse entstehen aufgrund technologischer Fortschritte, andere Produkte verlieren ihre Bedeutung mit Blick auf den internationalen Warenaustausch. Der Weltzollrat mit Sitz in Brüssel hat nun zum dritten Male diese Nomenklatur geändert bzw. erneuert; sie soll weltweit am 1. Januar 2002 in Kraft treten. Deren Auswirkungen erstrecken sich über den ganzen Zolltarif. Die Eidg. Zollverwaltung hat auf internationaler Ebene an der Ausarbeitung der vorliegenden Anpassungen, unter vorgängiger Konsultation der interessierten Wirtschaftskreise, stets mitgewirkt. Die Schweiz, wie auch alle anderen Vertragsparteien, ist verpflichtet, die Anpassungen in den nationalen Zolltarif zu übertragen. Die Zollansätze sind nicht tangiert. EIDG. FINANZDEPARTEMENT Presse- und Informationsdienst Auskünfte: Jean-Luc Robyr, Abteilungschef Zolltarif, Oberzolldirektion, Tel. 031 322 67 21 Erwin Hurni, Adjunkt, Sektion Tarif, Oberzolldirektion, Tel. 031 322 65 92 Auf unserer Website http://www.efd.admin.ch finden Sie in der Rubrik ”Hot Spot” jeweils weiterführende Links zu den aktuellen Pressemitteilungen. 24.11.1999