Teleclub darf d-box in der Schweiz nicht einsetzen

MEDIENMITTEILUNG Teleclub darf d-box in der Schweiz nicht einsetzen Der Teleclub darf die von der deutschen Kirch-Gruppe entwickelte Set-Top -Box für den Empfang digitaler TV-Programme in der Schweiz nicht einsetzen. Nach Ansicht des Eidgenössischen Departementes für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) ist diese sogenannte d-box geeignet, die digitale Verbreitung von anderen Pay-TV-Sendern zu benachteiligen und die freie Programmwahl des Publikums einzuschränken. Die Teleclub AG plant, ihr Pay-TV-Programm in der Schweiz künftig in digitaler Form zu verbreiten, was eine besondere Empfangseinrichtung erfordert. Nötig ist eine Set-Top-Box, die das digitale Signal in ein für das Fernsehgerät brauchbares analoges Signal verwandelt. Diese Box ermöglicht auch die Entschlüsselung von codierten Pay-TV-Programmen und verfügt über ein Navigationssystem zur Erleichterung der Programmsuche. Alle diese technischen Schlüsselpositionen bergen Gefahren für die Meinungsvielfalt im Rundfunk: Wer die Set-Top-Box kontrolliert, kann letztlich festlegen, welches Programmangebot unter welchen Bedingungen das Publikum erreicht. Deshalb muss sichergestellt werden, dass die technischen Rahmenbedingungen einer Set-Top-Box auch den medienpolitischen Anliegen nach Vielfalt und Offenheit Rechnung tragen. Für die Entschlüsselung des Teleclub-Programmes war die in Deutschland entwickelte d-box vorgesehen. Nach Ansicht des UVEK erfüllt diese Set-Top -Box die erwähnten Voraussetzungen nicht, da sie nur ein einziges Verschlüsselungssystem versteht. Wollen die mit der d-box ausgerüsteten Haushalte Programme mit einer anderen Verschlüsselung empfangen, müssen sie sich eine zweite Set-Top-Box kaufen - es sei denn, es gelingt dem Anbieter des andern Pay-TV-Programmes, sich vertraglich den Schlüssel der d-box zu beschaffen. Das UVEK fordert deshalb eine offene Set-Top-Box und verlangt die Anwendung des international anerkannten Verschlüsselungs- und Freischaltungssystems Multicrypt. Dieses System erlaubt es dem Publikum, dank einer offenen Schnittstelle unterschiedlich verschlüsselte Programme mit derselben Set -Top-Box zu empfangen. Auch die EU-Kommission hat sich für das Multicrypt-System ausgesprochen und diesem attestiert, dass es eine positive Auswirkung auf die Entwicklung eines freien und ungehinderten Wettbewerbs zur Folge habe. Bern, 9. November 1999 UVEK Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie, Kommunikation Pressedienst Auskünfte: Dr. Martin Dumermuth, Vizedirektor BAKOM, 032 327 55 45 Dieser Entscheid ist auf der Homepage des BAKOM (www.bakom.ch) abrufbar.