Schweizer Wappen

CONFOEDERATIO HELVETICA
Die Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Homepage
Mail
Suche

Bilaterale Vereinbarung mit Italien für den Transitverkehr

  Pressecommuniqué der Zolldirektion Lugano, vom 26.10.99

Bilaterale Vereinbarung mit Italien für den Transitverkehr

Die Vereinbarung zwischen der Schweiz und Italien über die Errichtung
nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Chiasso
Brogeda Merci / Ponte Chiasso, im Transitverkehr in Richtung Süd/Nord
tritt am 1. November 1999 in Kraft.

Die neue Regelung betrifft den Transit-Warenverkehr, der mit
internationalen Dokumenten durch die Schweiz oder zu Inlandzollämtern
abgefertigt wird. Für die Dokumentenkontrolle durch die italienischen
bzw. schweizerischen Zollbeamten wurde eine Grenzabfertigungsstelle auf
Schweizergebiet errichtet. Definiert wurde auch eine sich beidseits der
Grenze erstreckenden Gemeinschaftszone, welche Teile der bestehenden
Zollareale umfasst. In dieser Zone werden die zum Transit bestimmten
Lastwagen anhalten müssen, wobei allfällige materielle Kontrollen sowohl
durch die italienischen als auch schweizerischen Beamten im gleichen
Sektor durchgeführt werden.
Für viele Lastwagen werden somit mehrere bis heute wegen der strikten
Trennung der Zollareale notwendigen Anhaltestellen wegfallen.

Die Vereinbarung im Transitverkehr Süd-Nord stellt eine natürliche Folge
der am 5.Februar 1999 in Kraft getretenen Vereinbarung im Transitverkehr
in Richtung Nord-Süd dar.
Diese neue Organisation der Zollkontrollen betrifft jährlich 600'000
Lastwagen. Deshalb sollte sie zu einer namhaften Verbesserung der
Schwerverkehrsabwicklung durch den Grenzübergang Chiasso Brogeda / Ponte
Chiasso führen.
Im Auftrage des schweizerischen Bundesrates und der italienischen
Regierung haben die Generaldirektoren der beiden Zollverwaltungen diese
Vereinbarung unterzeichnet.

         Eidg. Zollverwaltung
         Direktion des IV. Zollkreises

PS Die effektive Inkraftsetzung wird am 2.11.99 erfolgen (da der
1.November ein Feiertag ist).

Auskünfte erteilt: Zolldirektion,  CH - 6900 Lugano
Fiorenzo Falconi, Direktor, Tf. 091  910 48 28 oder 910 48 11.
______________________________________________________________________________