Bundesrat formiert seine Ausschüsse
Pressemitteilung
Bundesrat formiert seine Ausschüsse
An seiner ersten Sitzung in der neuen Zusammensetzung hat der Bundesrat
heute seine Ausschüsse bestimmt. An Stelle der zurückgetretenen Bundesräte
Flavio Cotti und Arnold Koller gehören nun Bundesrätin Ruth Metzler-Arnold
und Bundesrat Joseph Deiss diesen Ausschüssen an.
Die Ausschüsse haben zum Zweck, dass bestimmte Themenbereiche im engeren
Kreis ausserhalb der Bundesratssitzungen diskutiert werden können. Damit
diese Ausschüsse nicht beschlussfähig sind, dürfen sie höchstens drei
Mitglieder des Bundesrates umfassen. In ihnen sollen jene Departemente
vertreten sein, welche sich sachlich mit der entsprechenden Materie
befassen; zudem soll die Zusammensetzung auch parteipolitisch mehr oder
weniger ausgewogen sein.
Der Bundesrat nahm bei der Zusammensetzung der Ausschüsse einzelne
Änderungen vor. Neu setzen sich die Ausschüsse wie folgt zusammen (an erster
Stelle und in fetter Schrift figurieren jeweils die Vorsitzenden; mit "neu"
sind die Aenderungen gegenüber der bisherigen Vertretung der Departemente
gekennzeichnet):
Aussenwirtschaftsfragen
Affaires économiques extérieures
Economia esterna
Pascal Couchepin
Kaspar Villiger
Joseph Deiss
Allgemeine Wirtschaftspolitik
Politique économique générale
Politica economica generale
Pascal Couchepin
Kaspar Villiger
Ruth Dreifuss (neu)
Finanzpolitik
Politique financière
Politica finanziaria
Kaspar Villiger
Ruth Dreifuss
Pascal Couchepin
Auswärtige Angelegenheiten
Affaires étrangères
Affari esteri
Joseph Deiss
Adolf Ogi
Pascal Couchepin
Militärfragen
Affaires militaires
Problemi militari
Adolf Ogi
Kaspar Villiger
Moritz Leuenberger
Landwirtschaftsfragen
Affaires agricoles
Problemi agricoli
Pascal Couchepin
Kaspar Villiger
Moritz Leuenberger
Verkehrspolitik
Communications et transports
Comunicazioni e trasporti
Moritz Leuenberger
Adolf Ogi
Kaspar Villiger
Raumordnung
Aménagement du territoire
Pianificazione del territorio
Ruth Metzler-Arnold
Moritz Leuenberger
Pascal Couchepin
Energiefragen
Questions d´énergie
Questioni energetiche
Moritz Leuenberger
Adolf Ogi
Pascal Couchepin
Medien
Médias
Mezzi di comunicazione sociale
Moritz Leuenberger
Ruth Metzler-Arnold (neu)
Ruth Dreifuss
Regionalpolitik und Tourismus
Politique régionale et tourisme
Politica regionale e turismo
Pascal Couchepin
Adolf Ogi
Moritz Leuenberger (neu)
Migrationspolitik
Politique de migration
Politica di migrazione
Ruth Metzler-Arnold
Pascal Couchepin
Joseph Deiss
Sonderausschüsse:
Europa (BRB vom 20.1.1993)
EDA
EJPD
EVD
Sicherheit (BRB vom 27.4.1994)
EDA
EJPD
VBS
Drogen (BRB vom 22.6.1994)
EDI
EJPD
VBS
SCHWEIZERISCHE BUNDESKANZLEI
Informationsdienst
5. Mai 1999
