Vereinbarung mit den USA zur Foerderung der Flugsicherheit unterzeichnet

PRESSEMITTEILUNG

Vereinbarung mit den USA zur Förderung der Flugsicherheit unterzeichnet

Der Direktor des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL), André Auer, hat in
Washington mit den USA ein Rahmenabkommen für die Verbesserung und
Harmonisierung der technischen Sicherheit in der Luftfahrt unterzeichnet.

Direktor André Auer hat die Vereinbarung zur Förderung der Flugsicherheit
(Agreement for the Promotion of Aviation Safety) am 26. September 1996 in
Washington mit Vertretern des Department of State unterzeichnet. Die
Uebereinkunft schafft die Grundlagen für eine engere Zusammenarbeit der
Luftfahrtbehörden der beiden Staaten bei der Aufsicht über Luftfahrtbetriebe,
Flugpersonal und Flugmaterial.

Ziel der Vereinbarung ist nebst der Verbesserung der Flugsicherheit auch die
verfahrensmässigen Vereinfachungen im Waren- und Dienstleistungsverkehr für
Erzeugnisse der^ Luftfahrt zwischen den USA und der Schweiz. Nach Ausarbeitung
von Durchführungsverfahren, insbesondere für die Bereiche Baumusterzeugnisse,
Lärm- und Schadstoffzeugnisse sowie Ausweise für Entwicklungs-, Hersteller-
und^Unterhaltsbetriebe und Ausbildungsstätten, sollen die nationalen Ausweise
und Zeugnisse eines Staates von den Behörden des anderen Staates anerkannt
werden. Das Abkommen dürfte sich daher auch positiv auf die
Wettbewerbsfähigkeit der schweizerischen Luftfahrtindustrie auswirken.

Wie schon beim Mitte letzten Jahres vereinbarten "Open Sky"-Abkommen, das
eine^umfassenden Liberalisierung im Bereich Linienverkehr bezweckt, gehört die
Schweiz auch bei der Förderung der Flugsicherheit zu den ersten europäischen
Staaten, welche mit den USA eine entsprechende Vereinbarung unterzeichnet
haben.

Bern/Washington, 27. September 1996

Eidgenössisches Verkehrs- und
Energiewirtschaftsdepartement
Pressedienst

Auskünfte:

Léon Vonlanthen, Vizedirektor, Abteilung Flugmaterial, Bundesamt für
Zivilluftfahrt,        Tel. 031/325 97 82