Assistenza reciproca tra Svizzera e Italia in caso di catastrofe

DIPARTIMENTO FEDERALE
DEGLI AFFARI ESTERI  	Berna, 26 maggio 1998

Comunicato stampa

Assistenza reciproca tra Svizzera e Italia in caso di catastrofe
__________________________________________________________________

Il Presidente della Confederazione e capo del Dipartimento federale
degli Affari esteri Flavio Cotti e Lamberto Dini, Ministro degli Affari
esteri della Repubblica italiana hanno proceduto oggi a Berna allo
scambio degli strumenti di ratifica della convenzione bilaterale sulla
cooperazione nel campo della previsione e della prevenzione dei rischi
maggiori e dell'assistenza reciproca in caso di catastrofi naturali o
dovute all'attivitā dell'uomo. L'accordo entra in vigore oggi stesso.

La convenzione definisce le condizioni alle quali le Parti contraenti
prestano reciproca assistenza nel caso di gravi catastrofi naturali o
dovute all'attivitā dell'uomo. La convenzione disciplina in particolare
le agevolazioni per il passaggio del confine delle squadre di soccorso
e del materiale. Secondo i termini della convenzione, l'assistenza č
fornita su base volontaria e a titolo gratuito. Lungo la fascia di
confine sono coinvolti nell'applicazione dell'accordo i Cantoni
Grigioni, Ticino et Vallese e le province italiane limitrofe.