Schweizer Wappen

CONFOEDERATIO HELVETICA
Die Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Homepage
Mail
Suche

Visite de courtoisie du président Rafael Caldera à Berne le 8 juin 1998

DEPARTEMENT FEDERAL
DES AFFAIRES ETRANGERES	Berne, le 4 juin 1998

Communiqué de presse

Visite de courtoisie du président Rafael Caldera à Berne le 8 juin 1998

Le président de la Confédération Flavio Cotti et les conseillers
fédéraux Adolf Ogi et Pascal Couchepin recevront le 8 juin 1998 M.
Rafael Caldera, président de la République du Venezuela, pour une
visite de courtoisie à Berne. Le Conseil fédéral donnera un déjeuner en
l'honneur du président Caldera à la Maison de Watteville.

Les entretiens porteront sur la coopération et l'intégration régionale
en Europe et en Amérique latine ainsi que sur la coopération et
l'intégration interrégionale. Les délégations procèderont à un tour
d'horizon des relations entre la Suisse et le Venezuela.

Un point de presse aura lieu le lundi 8 juin 1998 à 15h15 à la Maison
de Watteville.

Documentation pour la presse

RELATIONS BILATERALES ENTRE LA SUISSE ET LE VENEZUELA

1. Relations diplomatiques, représentations

La Suisse entretient des relations officielles avec le Venezuela depuis
1909, date à laquelle fut ouvert un consulat à Caracas. En 1934,
celui-ci fut élevé au rang de consulat général. La Suisse ouvrit une
légation en 1939, qui fut transformée en ambassade en 1961. Monsieur
Ernst Iten est Ambassadeur de Suisse au Venezuela avec résidence à
Caracas.

Le Venezuela a une Ambassade à Berne. L'Ambassadeur du Venezuela en
Suisse, Monsieur Alberto José Guinand Baldó, a présenté ses lettres de
créance le 14 septembre 1995 au Conseil fédéral.

Au 30 juin 1997, l'on dénombrait 2'031 ressortissants suisses au
Venezuela. Les ressortissants vénézuéliens en Suisse étaient au nombre
de 489 au 31 août 1997.

2. Relations économiques

Exportations suisses (Janvier - Avril 98): 57,8 mio de Frs (+50,8%).
Constituées surtout (en 1997) de machines (42%), produits chimiques
(25,2%) et produits pharmaceutiques (10,4%). Importations suisses
(Janvier - Avril 98): 1,8 mio de Frs (-67,8%). Composées
essentiellement (en 1997) de métaux (67,9%) et de produits agricoles
(26,1%).
Investissements suisses : selon les sources vénézuéliennes, les
investissements suisses directs à fin 1995 se sont montés à 424 mio
US$, plaçant la Suisse au 3ème rang des investisseurs étrangers, juste
derrière les Etats-Unis et les Pays-Bas.

3. Relations culturelles

Figurent parmi les événements culturels suisses de ces dernières années
l'exposition "un lieu, quatre architectes" présentant les maîtres
tessinois Mario Botta, Aurelio Galfetti, Luigi Snozzi et Livio Vacchini
- ouverte à la fin de 1995 - la "culture au Monastère de St-Gall" à la
Biblioteca Nacional de Caracas en 1996, "Jean Piaget" à Merida en 1996
et à Caracas en 1997 ainsi que l'exposition "Testigos del Tiempo" de la
photographe Fior Garduno en 1997, la présentation du compositeur suisse
Klaus Huber par l'ambassadeur suisse à l'occasion de la première en
Amérique latine du film "El pueblo nunca muere" (musique: Klaus Huber)
de Matthias Knauer en 1997 ainsi que la production de l'ensemble "Opera
Nova" à Caracas et Maracaraibo l'année dernière.

4. Accords bilatéraux

Un accord du 18 novembre 1993 entre la Suisse et le Venezuela
concernant la promotion et la protection réciproque des investissements
est entré en vigueur le 30 novembre 1994.

Une convention du 20 décembre 1996 entre la Confédération suisse et la
République du Venezuela en vue d'éviter les doubles impositions en
matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune est entrée en vigueur
le 23 décembre 1997.

La Suisse et le Venezuela sont liés par un accord aérien, du 9 août
1991.

5. Visites récentes

Le président vénézuélien Luis Herrera Campins est venu en Suisse en
visite officielle en 1981. Le président vénézuélien Carlos Andrés Pérez
a participé au Forum économique mondial de Davos en 1989 et 1992. En
1997, M. Miguel Angel Burelli Rivas, Ministre des affaires étrangères,
a participé au Forum de Davos.

M. le Conseiller fédéral Pierre Aubert s'est rendu au Venezuela en
visite officielle en 1984. Des délégations économiques suisses ont été
reçues au Venezuela en 1985 (Secrétaire d'Etat Sommaruga), 1991, 1993
(ambassadeur Baldi), 1994 (ambassadeur Imboden) et 1995 (ambassadeur
Jeker).