Ernennung eines Postenchefs in Düsseldorf, Manchester, Osaka und Vancouver

EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT
FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN			Bern, 9. Januar 1998

Pressemitteilung

Ernennung eines Postenchefs in Düsseldorf, Manchester, Osaka und Vancouver

Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten gibt folgende
Ernennungen bekannt:

Beat HEUSS, zum schweizerischen Generalkonsul in Düsseldorf. Er folgt Rolf
Schaufelbühl nach, der mit Dank für die geleisteten Dienste in den Ruhestand
getreten ist. Beat Heuss übernahm sein Amt Anfang Januar 1998.

Max INHELDER, zum schweizerischen Generalkonsul in Manchester. Max Inhelder
wird sein Amt im April 1998 übernehmen.

Daniel AVIOLAT, zum schweizerischen Generalkonsul in Osaka. Daniel Aviolat
wird sein Amt Ende Januar 1998 übernehmen.

Walter SUTER, zum schweizerischen Generalkonsul in Vancouver. Er folgt Paul
Studer nach, der mit Dank für die geleisteten Dienste Ende Januar 1998 in den
Ruhestand treten wird. Walter Studer wird sein Amt im Februar 1998 übernehmen.

	Beat HEUSS, 1940 in Winterthur/ZH geboren, ist Bürger von Chur/GR. Er
trat 1966 in den Dienst des Eidgenössischen Departements für auswärtige
Angelegenheiten und wurde - unterbrochen von einem Einsatz an der Zentrale -
in Barcelona, Santiago de Chile, Winnipeg, Dhaka, Frankfurt a.M., Tokio, Sao
Paulo und Bonn eingesetzt. Seit 1993 leitet er das Generalkonsulat in Osaka.

	Max INHELDER, wurde 1937 in Sennwald/SG geboren, wo er auch
heimatberechtigt ist. Er trat 1960 in den Dienst des Eidgenössischen
Departements für auswärtige Angelegenheiten und wurde - unterbrochen von einem
Einsatz an der Zentrale - in Brüssel, Paris, New York, Havanna, Buenos Aires,
Hong Kong und Moskau eingesetzt. 1988 übernahm er als Generalkonsul die
Leitung unseres Generalkonsulats in Vancouver. Seit 1992 leitet er als
Geschäftsträger a.i. die Schweizerische Botschaft in La Paz.

	Daniel AVIOLAT, geboren 1939 in Bex/VD, ist Bürger von
Ormont-Dessous/VD. Er trat 1962 in den Dienst des Eidgenössischen Departements
für auswärtige Angelegenheiten und wurde - unterbrochen von einem Einsatz an
der Zentrale - in Düsseldorf, Algier, Vancouver, Khartum, Osaka, Djeddha,
Beirut, Singapur, Monrovia und Paris eingesetzt. Seit 1993 ist er als
Botschaftsrat bei der Schweizerischen Botschaft in Athen verantwortlich für
den Handels- und Wirtschaftsdienst.

Walter SUTER, 1943 in Zürich/ZH geboren, ist Bürger von Seon/AG. Er trat 1964
in den Dienst des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten
und wurde - unterbrochen von einem Einsatz an der Zentrale - in Mailand,
Paris, Beijing, Buenos Aires, Madrid, Bombay und Freiburg i. Br. eingesetzt.
1989 wurde ihm als Geschäftsträger a.i. die Leitung der Schweizerischen
Botschaft in Asuncion anvertraut und in dieser gleichen Funktion leitete er
seit 1995 die Botschaft in Beirut. Seit Oktober 1997 ist er temporär als
Botschaftsrat und 1. Mitarbeiter auf unserer Vertretung in Santiago de Chile
tätig.