Schweizer Wappen

CONFOEDERATIO HELVETICA
Die Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Homepage
Mail
Suche

Abschluss eines Abkommens zwischen der Schweiz und Irland über Soziale Sicherheit

Medienmitteilung 22-4-1998

Abschluss eines Abkommens zwischen der Schweiz und Irland über Soziale
Sicherheit
Der Bundesrat hat den eidgenössischen Räten ein Abkommen über Soziale
Sicherheit mit Irland unterbreitet. Es wurde am 11 Dezember 1997
unterzeichnet. Irland war der einzige Mitgliedstaat der Europäischen Union,
mit welchem die Schweiz noch keine Vereinbarung in diesem Bereich
abgeschlossen hatte.
Der Vertrag bringt eine weitestmögliche Gleichbehandlung der
Staatsangehöri-gen der beiden Vertragsstaaten. Er gewährleistet insbesondere
auch die Aus-landszahlung der Renten. Der sachliche Geltungsbereich des
Abkommens umfasst schweizerischerseits die Gesetzgebung über die Alters-,
Hinterlassenen- und Invalidenversicherung sowie eine Bestimmung über die
Krankenversiche-rung. Auf irischer Seite finden sich entsprechende
Regelungen.
Der Vertrag wird nach Abschluss der innerstaatlich vorgesehenen
parlamenta-rischen Genehmigungsverfahren und nach der Ratifizierung durch
die beiden Regierungen in Kraft treten.

 EIDG. DEPARTEMENT DES INNERN
 Presse- und Informationsdienst

Auskünfte: Tel. 031 / 322 90 85
 Alessandra Prinz
 Abteilung Internationale Angelegenheiten
 Bundesamt für Sozialversicherung
Beilage: Botschaft