Bundesrat Jean-Pascal Delamuraz hat sich einer Operation unterziehen müssen

PRESSEMITTEILUNG

Bundesrat Jean-Pascal Delamuraz hat sich einer Operation unterziehen müssen

Bundesrat Jean-Pascal Delamuraz ist gestern Dienstag, 22. Juli 1997, im Centre hospitalier
universitaire vaudois (CHUV) in Lausanne mit einem operativen Eingriff ein Lebertumor 
entfernt
worden. Dieser Tumor ist in der vergangenen Woche anlässlich einer medizinischen 
Untersuchung
entdeckt worden.

Beim Eingriff wurde der rechte Teil der Leber entfernt; damit ist der Tumor vollständig
entfernt worden. Es traten keine Komplikationen auf, weder während des Eingriffes 
noch während
der ersten Stunden und Nacht im Anschluss an die Operation.

Bundesrat Delamuraz erfährt zurzeit jene Pflegemassnahmen, die nach der Durchführung 
einer
Operation üblich sind.

Eine weitere Mitteilung wird Ende dieser Woche veröffentlicht werden, nach Ablauf 
einer auf
solche Eingriffe folgenden Phase der Beobachtung. Diese Mitteilung wird Auskunft 
geben über den
Verlauf des Erholungsprozesses sowie über den Zeitpunkt, zu welchem Bundesrat Delamuraz 
seine
beruflichen Verpflichtungen wieder aufnehmen können wird.

Eine kurze Orientierung wird heute Mittwoch, 23. Juli 1997, um 11.30 Uhr im Journalistenzimmer
stattfinden.

Bern, 23. Juli 1997

EIDGENÖSSISCHES VOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT
Presse- und Informationsdienst