Informationssitzung für Wahlbeobachter und Uebersetzer für die Wahlen in Bosnien

EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT
FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN	Bern, 3. September 1996

Pressemitteilung

Informationssitzung für Wahlbeobachter und Übersetzer für die Wahlen in
Bosnien

Heute findet in Bern eine vom Eidgenössischen Departement für auswärtige
Angelegenheiten organisierte Informationssitzung für  46 Wahlbeobachter und 50
Übersetzer statt. Diese Experten werden von der Schweiz für die allgemeinen
Wahlen vom kommenden 14. September 1996 in Bosnien-Herzegowina zur Verfügung
gestellt.

Während der Informationssitzung werden neben administrativen und logistischen
Fragen die Rolle der OSZE in Bosnien-Herzegowina sowie das Mandat der
Wahlbeobachter und Sicherheitsprobleme besprochen. Zudem wird auf die aktuelle
politische Situation in dieser Region eingegangen. Dabei werden ebenfalls die
Beiträge der Schweiz im Bereiche der humanitären Hilfe und des Wiederaufbaus
für dieses Land erwähnt. Das Treffen wird mit einer Ansprache vom Vorsitzenden
der OSZE, Bundesrat Flavio Cotti,  beendet.

Der Einsatz der Wahlbeobachter und der Übersetzer wird vom 10. - 17. September
1996 dauern. Sie unterstehen dem "Office of the Co-ordinator for International
Monitoring" (CIM). Das CIM koordiniert die Mission der 880 internationalen
Wahlbeobachter. Am 11. September 1996 werden die Wahlbeobachter in Wien vom
CIM akkreditiert und auf ihre Mission vorbereitet. Die Wahlbeobachter werden
dann ab dem 12. September in Bosnien-Herzegowina eingesetzt und erhalten
nochmals vor Ort letzte Instruktionen betreffend ihre Aufgaben.

Für zusätzliche Informationen: Andrea Semadeni, Politische Abteilung III,
Tel. 031 322 38 65.