Schweizer Wappen

CONFOEDERATIO HELVETICA
Die Bundesbehörden der Schweizerischen Eidgenossenschaft

Homepage
Mail
Suche

Unterzeichnung zweier Abkommen mit Frankreich über Grenzbereinigungen

EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT
FÜR AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN		    Bern, 18. September 1996

Pressemitteilung

Unterzeichnung zweier Abkommen mit Frankreich über Grenzbereinigungen
__________________________________________________________________

Botschafter Mathias Krafft, Direktor der Direktion für Völkerrecht, und
der französische Botschafter in der Schweiz, Botschafter Bernard
Garcia, haben heute in Bern zwei Abkommen über Bereinigungen der
schweizerisch-französischen Grenze unterzeichnet.

Das Abkommen über die Bereinigung der schweizerisch-französischen
Grenze infolge des Autobahnzusammenschlusses zwischen Bardonnex (Kanton
Genf) und Saint-Julien-en-Genevois (Departement Hochsavoyen) regelt den
durch dieses Bauwerk notwendig gewordenen, bereits im diesbezüglichen
Abkommen vom 27. September 1984 vereinbarten Gebietsaustausch (81'400
m2). Die Brücke bei Bardonnex ist als Teil der französischen Autobahn
bereits seit 1993 in Betrieb.

Das Abkommen über die Bereinigung der schweizerisch-französischen
Grenze zwischen dem Kanton Waadt und dem Departement Doubs betrifft
einen Flächentausch von 30 m2 zwischen den Gemeinden Vallorbe (Kanton
Waadt) und Jougne (Departement Doubs) und ist bedingt durch den Bau
einer neuen Zollplattform.

Beide Abkommen bedürfen noch der Genehmigung der Parlamente der
Vertragsstaaten, bevor sie ratifiziert werden können.