Besuch des Aussenministers des Königreichs Bhutan in Bern

EIDGENOESSISCHES DEPARTEMENT
FUER AUSWAERTIGE ANGELEGENHEIEN			Bern, 8. November 1996

Pressemitteilung

Besuch des Aussenministers des Königreichs Bhutan in Bern

Lyonpo Dawa Tsering, Aussenminister des Königreichs Bhutan, stattet der
Schweiz am Montag, den 11. November 1996 einen offiziellen
Arbeitsbesuch ab. Auf dem Programm stehen namentlich ein Treffen mit
seinem Amtskollegen, Aussenminister Flavio Cotti, sowie ein
Arbeitsgespräch mit Botschafter Walter Fust, Direktor für Entwicklung
und Zusammenarbeit (DEZA). Hauptsächliches Gesprächsthema bildet die
bilaterale Entwicklungszusammenarbeit, ist Bhutan doch in diesem
Bereich ein wichtiger Partner der Schweiz. Die schweizerischen Projekte
in Bhutan konzentrieren sich auf den Landwirtschafts- und Forstbereich,
die Grundschul- und berufsorientierte Aus- und Weiterbildung sowie die
ländliche Infrastruktur.

DEPARTEMENT FEDERAL
DES AFFAIRES ETRANGERES				Berne, le 8 novembre
1996

Communiqué de presse

Visite du Ministre des affaires étrangères du Bhoutan à Berne

Le Ministre des affaires étrangères du Royaume du Bhoutan, Lyonpo Dawa
Tsering, effectuera une visite officielle de travail en Suisse, le
lundi 11 novembre 1996. Le programme de sa visite comprend notamment
une rencontre avec son homologue, le Conseiller fédéral Flavio Cotti,
ainsi qu'une séance de travail avec l'Ambassadeur Walter Fust,
Directeur du Développement et de la Coopération (DDC). Les entretiens
porteront principalement sur la coopération au développement, le
Bhoutan étant un partenaire important de la Suisse dans ce domaine. Les
projets suisses au Bhoutan se concentrent dans les secteurs de
l'agriculture et des forêts, des écoles primaires et de la formation
professionnelle, ainsi que de l'infrastructure rurale.